1 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:32:58.96 ID:dYEs3mzk
公式
http://elderscrolls.com/ (英語等)
http://elderscrolls.jp/ (日本語)

The Elder Scrolls V: Skyrim - Official Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=JSRtYpNRoN0

Skyrim Wiki JP
http://wiki.skyrim.z49.org/

The Elder Scrolls V: Skyrim専用SSアップローダー
http://cyclotron.mine.nu/up/skyrim/upload.html

■関連スレ
【BTO禁止】TESフ?:SKYRIMが快適に動くPC考察スレ5
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1323077881/

The Elder Scrolls V: SKYRIM 質問スレ 9
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323130427/

SKYRIM SS/MOD晒しスレ その4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1322817536/

【現在】SKYRIM翻訳作業スレ9【翻訳中】
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1322979548/

前スレ
The Elder Scrolls V: SKYRIM その80
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1323293255/

次スレは>>950
10 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:43:26.74 ID:WCNUVJ/A
>>1乙

Skjorがスコールとか吹くんだがw
http://www.youtube.com/watch?v=KBBoLE94jNs
このバグとあわせて見るとさらに吹く
23 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:48:13.23 ID:1Mm9RkD2
>>10
スコー…ル…?
FOの時に負けず劣らず英語と日本語で固有名詞の擦り合わせ大変そうだなw
76 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:50.36 ID:bo0k8N0d
>>66
できます

>>1参照
109 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:10:00.91 ID:bo0k8N0d
>>99
この質問何回目だ
変えられる

詳細は>>1
3 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:35:12.70 ID:N/nBiVfn
674 名前:名無しさんの野望 [sage] 投稿日:2011/12/08(木) 09:20:56.31 ID:etx4Gs/X [11/15]
※英語版exeでの日本語化のやり方、自己責任で
この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

1、普通に日本語版ダウンロード、起動確認
2、\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\以下の
  Interfaceフォルダ
  Stringsフォルダ
  Skyrim - Misc.bsa
  Skyrim - Voices.bsa
  Skyrim - VoicesExtra.bsa
をバックアップ
3、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ
4、Steam上で、Skyrimのプロパティから言語を英語に変更、変更したらとりあえず差分ダウンロードもせずにsteam終了させる(英語版のバックアップを持ってなければ差分ダウンロードして英語版にする)
5、steamapps\commonの中のskyrmフォルダ削除して、最初に持ってた英語バックアップのskyrimフォルダぶちこみ(英語版バックアップもってなくて、4で英語版ダウンロードしてたら不要)
6、2でコピーしたファイルを適切な場所に上書き その際、Japaneseって名前がついてるものすべてをEnglishにリネーム(txtのやつも)
7、オブリのBSAunpackerを利用して3のファイルから
   ・fontconfig.txt  ・fonts_jp.swf  ・book.swf
を抜き出してdata内のInterfaceフォルダに入れる
 ※BSA unpackerはここからDL↓
 http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=3117#content
8、steamを起動 steam経由と、ランチャー直叩き等でそれぞれ起動できるかどうか確認
9、終了、さあmodいれるなり、冒険開始するなり御自由に

*4の時点でバックアップもってなくて、英語版の差分ダウンロードしようとして、steamさんにできませんって言われたら
 できない場合は時間おいてやり直すなり、プリロードからやり直すなりしてがんばってみてください
 どうしてもダメならアンインストールで何もない状態からまずは英語版でダウンロードしてバックアップとってから1からの作業に入ってください。

**音声英語がいい場合は音声ファイルだけ英語版のままにしてください
12 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:44:28.38 ID:vPXwatZq
誰も>>4には突っ込んでないだろうが
>>3の「12月8日以前に英語版を遊んでた人用」という余計な一文にだよ
つか、何で二番煎じどころか三番煎じのID:etx4Gs/Xをコピペしてんだよ
14 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:44:43.17 ID:dYEs3mzk
>>3-4
?
17 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:45:37.82 ID:N/nBiVfn
>>12
おあえみたなマヌケじゃなきゃわかるだろ
19 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:47:44.22 ID:TMtBP9y2
>>17
ようマヌケ
22 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:48:11.26 ID:ASgXQZX+
日本語版、名前を入れてもゲームが始まらん
>>3の方法を試してみるかなー
26 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:48:50.00 ID:jPHhTsqD
>>3の方法について質問です。

たとえば日本語版からコピーしたstringsフォルダを英語版のstringsフォルダに上書きしたら、
skyrim_english.dlstringsというファイルとskyrim_japanese.dlstringsというふたつのファイルができてしまいます。
そして>>3の通りに後者をEnglishにリネームするとskyrim_english.dlstrings(2)
というフォルダができてしまいます。
絶対間違ってるなーと思いつつ起動してみると案の定、タイトル画面で落ちてしまいます。
どなたか、自分の致命的なミスの対策を教えてくださいorz
28 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:49:18.88 ID:vPXwatZq
>>17
間違った一文を入れた三番煎じ野郎をコピペ元に選ぶ必要ねーって言っているんだよ
最初の奴の修正版か二番目の奴の修正版でいいだろうが
30 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:50:01.13 ID:N/nBiVfn
>>28
じゃあ次からおまえがやって質問にも答えてろ馬鹿が
36 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:51:22.22 ID:cTXokc5r
>>26
釣りじゃないなら質問スレ行ってね
37 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:51:26.22 ID:ns3XZDhs
>>26
Windowsの使い方からべんきょうしなおしてください

マジレスするとその次元でPCゲは無理、それはSkyrim云々じゃなくて
半分以上Windowsに関する質問
38 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:51:27.53 ID:xcG2Gnhb
>>28
自分でなにもしてねえくせに文句いってんじゃねえぞ間抜け
自分でなにも考えれない奴は家ゲ帰れや
43 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:52:46.83 ID:vPXwatZq
>>30
馬鹿はお前だ
ゴミ修正されたコピペ元をテンプレに選んだお前が悪い
45 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:53:03.06 ID:jPHhTsqD
>>36
すまぬ。素でスレチしてたorz
55 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:55:23.42 ID:xmd8AwSi
>>3
>この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

今後12月8日以降の購入者が増えてくるだろうから、引用の一文はいらなくないか?
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt
の方がスッキリしててわかりやすくないか?
68 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:57:29.74 ID:N/nBiVfn
>>51
助かるわーこれから日本版のexeも仕様かわるかもしれないから、日本語移植方法も変わるかもしれんしね

>>55
いやおれもそっちのほうがいいかなと正直思ったんだ
でもID:vPXwatZqが喧嘩売ってきてるしなあw
売り言葉に買い言葉だ
151 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:25:08.54 ID:vdhhCzyu
結局何時に日本語来た?
1時に脱落して寝ちゃったよ・・・

今>>3の方法でDL中だけど、パケ版も日本語選べたから嬉しいぜー
223 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:43:56.54 ID:9E1NI+j9
>>3の
>3、別途Skyrim - Interface.bsaをバックアップ がよくわからない、誰かボスケテ
240 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:50:06.72 ID:Vfl/cjNi
>>223
つまり日本語版のInterface.bsaは上書きして使わないってことだよ。
中に入ってる・fontconfig.txt・fonts_jp.swf・book.swf を取り出すためだけにバックアップ取っときなさいってこと。
279 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:02:51.35 ID:esQtrMP2
>>3の方法一通りやったんだけど
どうしても字幕が日本語にならない

英語ボイス+日本語字幕は>>3の方法の
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
を上書きしないでいいのかな?
4 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:36:30.03 ID:cTXokc5r
・現状の日本語版exeではスクリプト系のMODは動きません。

・他のファイルが干渉し、CTDや致命的なバグが発生する事があります。

対策は以下を参照
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt
7 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:40:11.50 ID:L7M+mLJV
>>4で問題ないじゃん
11 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:44:03.28 ID:ns3XZDhs
>>4のテキスト書いたモンだけど
項目8に「3でバックアップした」とあるけど「5でバックアップした」の間違いね、スマンチョ('A`

でもこれできるくらいのひとはすぐ気づいて脳内変換してくれるよね!

・・・・よね?
131 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:18:38.90 ID:5gVDGw8G
MODを使わないなら>>4をせずにプレイして良いんだよな?
134 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:21:01.74 ID:ns3XZDhs
>>131
マウス操作にバグがあるけどそれでもいいなら
160 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:27:56.48 ID:bNjIKkVM
なんかマウス操作糞だと思ったら日本語版だけおかしいのか
>>4やるかめんどくさいけど糞代理店は死ね
308 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:15:59.15 ID:bNjIKkVM
>>4の通りやってみたら
このゲームは現在利用できません
後でもう一度お試しください。
だって
いみふ
316 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:17:03.71 ID:5gVDGw8G
>>308
俺と全く同じだわw
342 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:22:27.99 ID:9+5hhKMJ
>>300
やだよめんどくせえ。
>>4もめんどくせえのに。
しばらくしたらパッチあるやろ。
とりあえずUI改善マウス使わせろキボンヌメールしとくわ。

是に味ちゃんと仕事しろよな!
345 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:23:27.98 ID:7g4Ta4vt
>>4の通りやってみたら
このゲームは現在利用できません
後でもう一度お試しください。
だって

俺もだわw
356 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:27:17.77 ID:bNjIKkVM
マジで>>4間違ってないのに何でできないんだ?
372 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:41.35 ID:/azdcU2y
日本語化するか迷うなぁ・・・
>>4ノ方法つかってもマウスバグと英語版アップデート毎にVPN差し替えは必要になる?
374 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:53.29 ID:ns3XZDhs
>>4で動かないやつ多いけど実際俺はこれでプレイできてるからなんとも・・・
環境もあるから一概にやりかた間違ってるとは突っ込めないけど

一回プレイできねーよksって蒸気に怒られたときは言語設定がJPでexeが英語(もしくは逆)だった。
一変バックアップ以外消して英語版DLして整合性チェックかけてから日本語ファイル上書きしてみては
449 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:46:03.15 ID:+e14nOvZ
どうせMOD充実すんのはまだ先なんだから、今は日本語で遊んで後から>>4みたいにすりゃいいんでないの?
458 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:48:31.73 ID:BzO34jYP
>>4でだめだったけど
日本語ファイルはそのままリネームせずに突っ込んで
myドキュメントのskyrim.iniの二列目をjapanese
あとは後は>>4にある通りやった(リネームはしてない)
ちなみに文字化けしたから別途有志フォントに入れ替えた

元からあるdateフォルダの中のInterfaceフォルダに解凍してできた日本語版ファイルを加えたInterfaceフォルダの中身
元からあるdateフォルダの中のStringsフォルダに解凍してできたStringsフォルダの中身を突っ込んで
これで日本語化された
5 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:38:07.21 ID:vPXwatZq
>この方法では、12月8日以前に英語版を遊んでた人用で、英語版のバックアップを持っている前提です

高橋じゃあるまいし、いらん文章を入れて混乱させるな
英語版も日本語版も切り替えるだけで手に入るだろうが
13 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:44:42.77 ID:S7wLLIug
ファイルの差し替えって、大雑把にはこうか?

SteamのTES5設定を日本語にする ※ライブラリからTES5選んで右クリしてプロパティ
>インスコ
>ファイル保管(フォルダごとバックアップ、手動で)
>Steamからコンテンツ削除
>SteamのTES5設定を英語にする
>インスコ
>ファイル保管(フォルダごとバックアップ)
>ファイル差し替えとか
16 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:45:22.59 ID:xFF/X7Ci
日本語ボイスは遠くの話し声とかが理解できていいけどな。
なんか一部台詞がノイズになって再生されなかったので、放送禁止用語かと思ったけど、DL失敗なんだろうな。
やり直すか・・・。
20 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:47:57.68 ID:/SIJYKYO
日本語版と英語版のファイルをまぜまぜして
最高の日本語版を作るゲーム
25 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:48:22.01 ID:BJcTMFHz
ID:vPXwatZq この馬鹿なにカッカしてんの
こいつみたいに一から十まで言わなきゃわかんねーやつはCSやってろや
29 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:49:25.46 ID:9AUq1udI
死ぬときにお前に負けたと棒読みはどうにかならんか…
せめて、まけ・た・か…位でさあああああ
53 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:54:56.28 ID:xFF/X7Ci
>>29
事務的だよなw。
ただ、やられたあーって毎回同じ声で、同じ迫真演技やられるとうざいかもしれないな。
63 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:56:38.07 ID:1Mm9RkD2
>>29
それ死ぬ時じゃなくて瀕死のorz状態になって降参してる時の台詞だよ
大抵そのままもう一発殴って転がす事になるから最期の一言になるけど
77 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:56.83 ID:Bo3hW9Uf
>>53

そこまで言うなら
お前の迫真の やられたああ

をアップしてみてよ
やってみせたら無条件でゲーム内のファイルと差し替えするから
86 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:01:53.50 ID:xFF/X7Ci
>>77
よしっ、じゃあお前が先な!
35 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:51:15.18 ID:WCNUVJ/A
狩猟の女神アエラとかアエラさん妙に大仰になったな
あとダークブラザーフッドは同胞団らしい、ダサすぎる・・・
39 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:51:46.17 ID:8Xo7WyDt
なんかPCの扱い方自体判ってないのが…家ゲにしときゃ楽なのに
40 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:51:50.02 ID:q7uBWgiG
公式のPVがまるで実写じゃねーか と思ったら実写じゃった
46 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:53:26.14 ID:d12IwSBO
>>40
海外のCMのやつか?
90 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:02:52.05 ID:q7uBWgiG
>>46
かな?今日まで我慢してたからずっと公式見てなかくてさ、初めてみたw
42 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:52:25.75 ID:B0dcwxRe
んー、よくわからんけど、
英語版を買って、言語部分だけ日本語になるように工夫して日本語化するのが良いのか。
44 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:52:58.41 ID:KiYAOGvn
なんでおま国exeなんて余計な事をしたんだ
ローカライズしたところはバカなの?
47 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:53:34.61 ID:LyQ9bNLa
やっべー、超wktkしてskyrim始めたらカックカクでゲームになんねー
Intel G41 Chipset
60 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:56:19.45 ID:IXb7x5Bj
>>47
そらそうだろ
てか分かっててあえてやる意味が分からん
87 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:01:58.51 ID:LyQ9bNLa
>>60
オブリはできたんだ・・・できたんだ・・・

拡張するにもPCIeじゃなくてPCIしかないしこれは買い替えフラグ立ったな
437 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:43:44.80 ID:2OeZ8YYQ
>>47
うおー!ビデオカード買いなされ〜!
48 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:53:40.59 ID:N/nBiVfn
文句ばっかいってる奴みてるとほんとにPCゲ板かって気がするな
54 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:55:15.87 ID:n15+7d3N
>>48
今日からPCげーはじめました!って人が多いんだと思われ
それかMMO()はやってましたーみたいな〜w
74 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:32.42 ID:Pf/xL/eZ
>>48
オブリはライトユーザー多いから
そんな俺もオブリから入ったライトなんだが
今作はぶっちゃけ強制バニラに近い今の時点からやる価値はありそう?
オブリは最初からmod山盛りでやって半年ぐらいハマったって感じだったんだが
78 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:59:24.15 ID:rEb2Nz2q
>>74
無いよやめときな
50 :2011/12/08(木) 10:54:00.53 ID:0flZ+kzY
すげぇ まるで映画の主人公になった気分。koeiとかの国産単調ゲームなんて相手にならない。
51 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:54:21.13 ID:r3lbe65q
おーい次から全部 ID:vPXwatZqがテンプレやってくれるぞー
58 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:55:41.08 ID:t46EFjCH
おいカスども
yuplay版消す方法
おしえろ
62 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:56:36.20 ID:MptDsTdl
>>58
英語でできるし消さなくてもよくね
70 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:01.08 ID:S7wLLIug
>>58
別アカウントのすちむーを作る
59 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:55:57.18 ID:RU73LhiN
同胞団 夜母 連絡者
なんだこれ
69 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:57:39.99 ID:dYEs3mzk
>>59
夜の母はスナックのママの事だろ
71 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:15.48 ID:WCNUVJ/A
>>59
ほんとなぜそのままカタカナにしなかったと思うわ
72 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:25.76 ID:8Xo7WyDt
>>59
聞こえし者っていうときもあり、統一感がまるでない。
61 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:56:23.05 ID:osnnR5+4
1回ダウンロードし終わったら、以降はオフラインでプレイ可能?
ゲーム専用で使ってるから長い事ネットに繋ぎたくない アンチウィルスソフトも入れてないし
64 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:56:50.10 ID:T3nCalUR
日本語EXEひどいのか。ひと手間かかって面倒だな。
MODが出そろうまで放置するか―
65 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:57:26.71 ID:2CKo4/UI
北東にいるおばさんに話しかけても進みません誰か助けてください!!!!!!!!
66 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:57:27.66 ID:HKy4qkjC
質問ですが・・・・

三人視点でもう少し 主人公を遠目で見たいんですが???出来ますか??
67 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:57:29.63 ID:yDfSf09Q
字幕だけ日本語にしようとしてもUIも日本語になるのね
まぁいいか
73 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:25.30 ID:8xsWDsvw
待機と睡眠は時間だけ指定してそのままEを押せばいける
下手に「はい」の項目をクリックしてしまうと反応しないみたい
75 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 10:58:47.77 ID:YJZ/Jd4E
バグ橋使えねーな
変な事勝手にしてバグ生むとか糞すぎるわ
何とかできるからいいけど、はよ何とかしろ
80 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:00:32.14 ID:2CKo4/UI
教えてください!!!!!!!!!!わかりません!!!!!
83 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:01:32.75 ID:01u2q2iY
>>80
逆に何処からの北東なのか聞きたい
91 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:03:09.00 ID:2CKo4/UI
>>83
ごめんなさい・・・・・
81 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:01:01.65 ID:B0dcwxRe
俺自身、まだ買ってないけど、
PCで本格的な3Dゲーやるのは初めてだ。

W7を期にパソコン代替わりした時、
「あれ? このスペックなら、1万くらいのグラボ挿せば、そこそこ3Dゲー動くんじゃね?」
と思ったコンシューマのベセスダファンが、今作から流入してくると思う。
82 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:01:16.52 ID:49dvKqfD
はやく日本語ファイルを上げろよグズ共
本当つかえねーな
84 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:01:44.09 ID:2cl0zdXJ
くっそー普通に買って普通に遊びたいだけなのに
アンパック作業なんてもうウンザリしたくねえwww
85 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:01:52.15 ID:BPkh9S5k
前スレの4のやり方で今のところ問題なくできるようになりました
ありがとうございます!
92 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:04:09.11 ID:usHSUHWk
しかし、実際にゲーム起動するまでごちゃごちゃやるのが
オブリビオンやってたころのMODの調整に四苦八苦してたころを思い出せて
なにやら既知感を刺激させる。
93 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:04:13.71 ID:lXAMFDN1
日本語字幕のフォント変えたいなー。
日本語化MODウィキにあるSKSEとフリーフォント入れたけど適用されない。
121 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:15:25.80 ID:FeeWKTyx
>>93
http://loda.jp/komusou/?id=101
これDLしてInterfaceフォルダの中にぶち込むと幸せになれるよ
125 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:16:40.46 ID:2cl0zdXJ
>>121
あなたが神か
129 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:17:14.73 ID:/SIJYKYO
>>121
うpろだ見たらさらに新しいのがあるけども…
144 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:23:31.94 ID:S2ajaHHs
>>121
新しいのがある
94 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:05:04.88 ID:2AXKi8wp
画面に「プ」って文字が出っぱなしだったのだが、解像度1つ下げたら消えた
97 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:05:56.50 ID:etx4Gs/X
なんか俺の無駄な一文が邪魔だったようだなスマン

12月8日以前の文を入れたのは
mod前提でplayする人なら、大多数は11月11日からプレイするだろう
12月8日まで待つような人はどうせなんの文句もなく日本語版プレイだろう
って思ったからなんだ
98 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:06:55.03 ID:lXAMFDN1
>>97
わざわざ謝る必要なんか無いさ。
まとめ感謝してる。
102 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:07:59.15 ID:HbGidfu+
>>97
もう二度と余計な事をするなよ
わかったら消えろ
103 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:08:07.36 ID:N/nBiVfn
>>97
おれもほいほい貼ってすまん
105 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:08:50.75 ID:cTXokc5r
>>97
まあ厄除けよな

この状況見てると
今作はこれからMOD目当てで来る人のほうが圧倒的に多そうだけど
148 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:24:08.12 ID:xmd8AwSi
>>97
リリースしたばっかで手探りだったからね〜
実際、新規購入者が上手くいくかはわからん。前提条件違えば変わってくるカモよ ってことでしょ。
次からは日付でくくらず、E版持っててそれをベースに日本語化したい人向け でいいんじゃない。

ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357777.txt は
E版ベースで日本語化したい新規ユーザー向け ってことだよね


156 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:26:58.36 ID:ns3XZDhs
>>148
>E版ベースで日本語化したい新規ユーザー向け ってことだよね

そのつもりで書いたけどPCちゃんと使える人ならそこに書いてることだけで
なんなりとできると思います。
99 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:07:00.34 ID:0gcyAB4x
3人称視点のキャラがでかすぎて視認性悪すぎワロティなんだけど
これって距離かえられないのかな?
104 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:08:30.33 ID:iGbttBJh
>>99
ホイールで変えられるじゃん
setplayerscale 0.1もおすすめだよ
107 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:09:25.57 ID:0gcyAB4x
>>104
箱パッドで;プレイしてたから盲点だったわ・・。途中でかわったとおもったんだけど
知らない間にマウスいじってたのか。助かった
101 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:07:14.57 ID:ZTpSHwdC
みんなでやられたボイスやるか?
絶叫系の
112 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:11:52.78 ID:Bo3hW9Uf
>>101

映像入りで
やられたあああ
をアップしよう。
それを俺は編集して we are the world 風に加工してゼニアジのHPに埋め込んだる
108 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:09:42.46 ID:u7yv2WrL
フォントを有志のに変える方法教えて
111 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:11:24.39 ID:cTXokc5r
>>108
質問スレ行ってね
113 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:12:10.24 ID:RemRVRDb
めんどくさいからとりあえず純日本語版で遊ぶか
オプションでAA変更してもオフに戻ってるのが気になるけど
114 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:12:13.86 ID:FeeWKTyx
私は警戒が服を着て歩いているようなものよってもうちょっとマシな意訳無かったのかよwwwwww
115 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:13:14.29 ID:CDI9paTe
Q9550の9800GTGEでミディアム判定じゃった
どうしよっかなー、560をIYHしよっかなー
120 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:14:56.07 ID:1YF8S1oo
>>115
つMARS2
157 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:27:26.71 ID:CDI9paTe
>>120
なんだこの変態グラボは、たまげたなあ・・・
166 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:29:26.84 ID:d12IwSBO
>>157
わかってない人が使ったらスロットとカードが折れるレベル
116 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:13:38.14 ID:RU73LhiN
女の絶叫だけ英語よりパワーアップさせて何考えてんの
股間がアーク放電して賢者モードじゃないと遊べないわ
117 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:13:57.84 ID:d12IwSBO
日本語版だとランチャーからFXAAなりの設定消えてるのな
まぁiniから1にするだけだけども腑に落ちないわ
118 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:13:58.38 ID:Epti2DPv
English上書きしか方法無いんだね
各言語exeごとにiniのlang指定強制のような気がする
119 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:14:50.93 ID:tevORlC3
日本語になってからHD5670なのになぜか
ultraで普通にプレイできるようになったな
なんかあったの?
124 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:16:30.65 ID:LBLDJnC7
>>119
火と水の処理何か変わったのかもね
127 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:17:03.35 ID:etx4Gs/X
>>119
俺もなぜか、昨日までと違ってオート設定があがったわ
122 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:16:17.11 ID:YAwl2nVl
おいおいお前ら流石に板勢い上位12スレ独占はやりすぎなんじゃないのかw
128 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:17:06.42 ID:9AUq1udI
そういえばiniで言語を日本語指定するだけで英語1.3exeで遊べるんだから
わざわざ日本独自exeなんて要らないのは明白だよな
問題は音声の設定がないということだけど
これこそ気分によって日本語音声英語音声に勝手に変えればいいだけだし
132 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:19:02.07 ID:qlB/Oh8h
つかまだ日本語版って1.1なのか
なんかアプデあったけど…
どこでVercheckすんだ?
133 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:19:22.96 ID:uOd8QRaz
うーん・・・三人称だとヌルヌルだけど一人称になるとカクカクだわ・・・
135 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:21:38.43 ID:O7kyLvRL
特に何もしてない日本語版だけどMOD適用できたのは俺だけか?
そのうちバグとか出るんだろうか
138 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:22:19.11 ID:WBx4BFHw
>>135
テクスチャ置き換えるとかのMODなら別に平気なんじゃね
153 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:25:50.86 ID:1Mm9RkD2
>>135
SKSEとか使用の拡張系MODが普通に使えたって事?
136 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:21:51.48 ID:7USJuq+X
日本語はこのまま独自exeを突っ走るのだろうか、かなりアホだと思うんだけど…
137 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:22:10.98 ID:etx4Gs/X
NMM1.113きてるな
1.112だとよくわからんエラーはいてたけど
直ったわ
139 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:22:28.36 ID:MYvZWLtr
早く日本語ファイルを上げろよグズ共
142 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:23:03.44 ID:Bo3hW9Uf
>>139

Nexus見ろカス
147 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:24:04.39 ID:MYvZWLtr
>>142
Nexusってなんだよ
リンク貼れ無能
152 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:25:13.14 ID:Bo3hW9Uf
>>147

自力で調べろ割れクズ
159 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:27:50.29 ID:MYvZWLtr
>>152
つかえねーな
リンクも貼れない無能は黙ってろ
171 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:29:51.95 ID:EPXzl/4s
>>142
どれだよ
146 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:23:54.20 ID:fBa2N7TV
つか、いろいろ面倒なことしなくても、
1)英語版をDLして復号化し、tesv.exeをバックアップ。
もし起動してskyrim.iniなどが出来てたら消しておく。
2)日本語選択してDLし直して復号化。
その後、バックアップしておいたtesv.exeで上書き。

これで最新ver.かつ日本語版で文字化けもなく動くから。
158 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:27:39.71 ID:rw1gjeyc
>>146
確かに日本語化できるけど
これだとUI操作がおかしくなる。
163 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:28:26.34 ID:xFF/X7Ci
>>146
復号化って、プリロードのアンロック時だけじゃなかった?
今は普通にDLだけな気が。
167 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:29:28.48 ID:S7wLLIug
>>146
これでいいのかよw
168 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:29:31.65 ID:fBa2N7TV
>>158
マウスは大変のようだけど
箱コンでやってるから問題なしだわ。
175 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:30:32.29 ID:fBa2N7TV
>>163
復号化済ませておいた方があとあといじるのに楽じゃん
178 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:31:44.74 ID:/SIJYKYO
>>175
今は復号化必要ないそのままのファイルが落ちてくるって意味だと思う
190 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:34:21.82 ID:fBa2N7TV
>>178
あ、そういうことか。
落ちたら実行、にして寝てたんでしらなんだ、すまん。
192 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:35:26.38 ID:cTXokc5r
>>146
これじゃバグ取れない
155 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:26:41.64 ID:6nXJAgS/
VPNかましてver1,3にしたあとsteamをオフラインにしVPNを切り普通に英語版を楽しみつつ
英語音声日本語字幕が来るまでのんびり遊ぶつもりの俺には一分の隙もなかった
161 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:28:00.44 ID:aBaDojju
画面に「プ」が表示される不具合の対処法
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org2357688.jpg

画面解像度を下げれば解消すると思われる(私の環境では2560*1600:× 1920*1200:○)
ver1.1もver1.3も両方不具合出る
字幕を消すなどしても解消しない

解像度下げずに直す方法が誰かわかったら教えてください…
169 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:29:49.97 ID:MptDsTdl
>>161
なんだこりゃw
172 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:29:54.91 ID:1YF8S1oo
>>161
なんかわろたww
バカにされてるみたいでうぜえw
173 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:30:05.22 ID:7USJuq+X
>>161
○| ̄|_ =3  プッ
182 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:32:11.27 ID:CDI9paTe
>>161
よりによってケツのとこかよw
ワロタwww
187 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:33:37.22 ID:KHNskOxt
>>161
英語版だとなんて表示されるの?
189 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:34:03.00 ID:kO1l+ZPi
>>161
クソワロタwwww

解像度下げるしかないんじゃないかなぁ
2560*1600ってでけぇな
193 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:35:30.63 ID:kiKNqY6/
>>161
プネタまだやってんのかよ
198 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:36:28.69 ID:aBaDojju
>>187
英語版では「プ」みたいな不具合はなかった
200 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:36:38.08 ID:xmd8AwSi
>>161
プは161のアイデンティティ、対処しちゃいかんでしょw
なくなったら俺らも見分けつかなくなるし
219 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:42:36.03 ID:aBaDojju
>>200
実は79スレの人とは別人です
スレを見ると、「プ」の不具合は高解像度でプレイしている人にのみ起こってるみたい

とりあえず>>161の調査結果でプの連鎖を断って欲しい…
225 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:44:23.54 ID:xmd8AwSi
>>219
別人かw
きっとあんたら二人は選ばれし者達なのかもしれないな
162 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:28:07.42 ID:fBa2N7TV
リディア、訳した人的には
首長に言われたから事務的についてきてるキャラのつもりだったみたいだけど
声優さんが丁寧語にしたんで忠実かつ友好的な従者になってんなw
字幕とセリフが全然違うw
170 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:29:50.22 ID:DKATWL74
>>162
字幕は他のコンパニオンと共通なんじゃないのかな
いくらなんでも無視しすぎだろう
186 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:33:14.04 ID:fBa2N7TV
>>170
リディア固有の「従者?どういう意味なんだ?」を選択しても
字幕だと「〜だ。」だけど喋るのは「〜のよ。」
だったりして、ちゃんと女っぽくなってるよw
174 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:30:32.13 ID:RU73LhiN
ヤールって首長なの?なんか変
177 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:31:31.19 ID:NXK5NcQI
>>174
王位継承権とかほざいてるくせに首長
翻訳統一されてないw
マジ終わってるw
176 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:30:53.83 ID:UZ/ZlJX3
RU版買ってたけど
日本語版を買いなおそうと思案中
誰か背中を押してちょんまげ
179 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:31:57.56 ID:0Dg0z+VY
>>176
別赤で買うの?
180 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:31:58.78 ID:tgWV26or
>>176
買えよ、な?
201 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:36:43.66 ID:UZ/ZlJX3
>>179
別赤別赤
>>180
ありがとう fus roh dah!

日本語吹替えのシャウトはどうなってんだろ
それだけが気がかり
210 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:39:48.39 ID:fBa2N7TV
>>201
シャウトは別に違和感なかった。
吟遊詩人の歌は歌わされた人に同情した。
なまじうまいだけに。
もうちょっと歌の詩にしてやれよ、あれじゃあ小説だw
181 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:32:04.17 ID:1Mm9RkD2
コンパニオン:人狼化
シーフギルド:ノクターナル様の加護perk

ってわかりやすい特典があるけど、明大ってなんかこの手の永続系の特典あったっけ
184 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:33:07.33 ID:NpSxtX+k
糞翻訳なのかよ
また中華に丸投げしたのか?
アホすぎる
185 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:33:12.25 ID:eWF1VJwO
ウィンドウモードでデスクトップでマウス操作したい時どうすればいいですか?
188 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:33:49.17 ID:LlHoiUHm
みんなが日本語版で盛り上がってる中、調合レシピに効果と価値を追加しました。

調合レシピの最初にある簡易レシピまとめみたいなのもう消しちゃっていいかな?
俺が書いたわけじゃないから消しづらいけど
196 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:36:22.69 ID:VGltN4bn
>>188
まだ見てないからやめれ
206 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:39:25.16 ID:PZDbOwBN
>>188
別の場所に持っていったら?
227 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:45:25.45 ID:VGltN4bn
>>188
みてきた 乙
上位互換だから削除でいいと思われ
191 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:34:32.58 ID:Qh4rUig9
箱○コン使えない
どうすりゃいいんだ?
というかドライバがセットアップできない
199 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:36:33.45 ID:TfbZqikY
>>191
ドライバのセットアップ出来ないのはもはやSkyrim関係ないだろうw
194 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:35:34.66 ID:fBa2N7TV
しかし日本語化されて言ってる事がはっきりわかるとやっぱりいいな。
もう一度最初からやり直すか。
197 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:36:26.17 ID:1Qyddj4w
ドライバがセットアップできないって完全なスレチだろうが
それくらいググレ
202 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:37:38.51 ID:XPVyPSQJ
マウスとキーボードの操作性悪いのどうにかならないの?
203 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:38:53.68 ID:0Dg0z+VY
>>202
iniいじる
205 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:39:14.66 ID:oO+Ixcto
>>202
 ・ 調教されろ
 ・ 1月のCK待つ
211 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:40:07.81 ID:xFF/X7Ci
>>202
最近こういうの多いからなあ。
need for speed:hotなんちゃらも完全に箱コンUIだったし、無いなら買っといてもいいかと。
204 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:38:57.06 ID:RU73LhiN
操作バグの確認もしないでアップするのは
我々が有料ベータ会員だからかな
208 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:39:39.10 ID:GolgQpp+
普通に日本語字幕英語音声にできるのか。家に帰ったらすぐ落とそう

てか、日本語版独自exeってなんの意味があるんだ?MOD使えなくしてバグ増やしてだけかよw
214 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:41:01.68 ID:jfWExzGb
台詞の順おかしいところないか?
イリレス「ドラゴンに殺されろと言うの?」
衛兵「おう!」
衛兵「その通りだ」

信頼無いなこの人ってかわいそうに思えた
217 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:42:29.21 ID:YiqfHGoo
>>214
それ俺も思ったwww
215 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:41:07.31 ID:TfbZqikY
そいや、1.3ってドラゴンが後ろ向きに飛ぶのを修正とか言う奴ではないんだよな?
218 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:42:34.41 ID:6nXJAgS/
>>215
それ修正されたんじゃねえの?
あと魔法耐性バグとか色々
237 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:47:44.53 ID:TfbZqikY
>>218
そうそれの話なんだが、クリスマス明けとか言ってなかったっけ?
前倒しになったんかな
216 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:41:33.11 ID:dwQFZbHv
ニコ生スカイリム配信多すぎわろた
234 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:46:53.38 ID:XJsvlm1C
>>216
まあ、ニコニコでは雨後の筍のように動画や配信が乱立するんだろうなあ
とはいえ、skyrimはプレイヤーの色が試されるゲームだし
淘汰も早そうな気がする。まあ、某鉱山ゲームのような位置かな
220 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:43:03.01 ID:fBa2N7TV
んじゃ修正版。

1)英語版をDLしてtesv.exeをバックアップ。
もし起動してskyrim.iniなどが出来てたら消しておく。
2)日本語選択してDL。
その後、バックアップしておいたtesv.exeで上書き。

これで最新ver.かつ日本語版で文字化けもなく動くから。
UI問題は箱◯コントローラー使ってる分にはなし。
232 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:46:47.69 ID:cTXokc5r
>>220
これにInterface.bsaバックアップでUI系統バグも無くなる
295 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:09:49.53 ID:muuQQlm1
>>220
これだけでMOD使えるようになるの?
221 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:43:04.34 ID:nR73dG2K
現状箱コン無いのでPS2コンで実験したいんだけど、ドライバ何使えばいいでしょう?
222 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:43:12.77 ID:KuZ0W5R3
UK版持ってる

インスコ

日本steamにつながる(認証&ダウンロード?)

英語版インストール(そのまま英語版でプレイ可能)
※ Steamのゲームプロパティで言語を日本語にすると、日本語版になる

でOK
241 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:50:51.48 ID:vyswiqpW
>>222

パッケ版だったらその方法でいけるの?
224 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:44:00.02 ID:Yxh2QOtY
よっしゃ、英語版のインスコおわた
ファイルいれかえんといかんな
226 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:44:42.72 ID:oX1AnnTp
独自exeって今となっては完全に無意味なんだから削除しちゃえばいいのに。
日本語ファイルを最新の英語版ファイルに移植するだけで、簡単に日本語化できるよ
229 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:46:01.20 ID:DKATWL74
ていうかなんで独自exeを残してるのかが疑問だ
こんな小手先の操作で不要になるのに
231 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:46:25.45 ID:gjsV2EWF
steamは回線結構いいんだな
うちのADSLでも秒間300kb以上の速度でダウンロードできている
思ったより早くダウンロード終わりそうだ
233 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:46:51.88 ID:tFnX5W+a
くっそ、さっきまで台湾DLで35MB/sっていう爆速で落ちてきてたのに500kb/sまで下がっちまった。
235 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:47:02.81 ID:kZzFDJLt
騒がれてたからシリーズ初プレイしてみたけど、視点の動きが気持ち悪いな。
236 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:47:43.03 ID:7bl3ofvc
物つかむのは何キー?
殺した女の顔が拝めれない・・・
美人だったらと思うと・・・
239 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:49:40.26 ID:Bo3hW9Uf
>>236

きめえよお前
238 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:48:52.40 ID:PtChPx16
oblivionの続編というよりもFallout3風Morrowindやってるって感じがする。
散策中のBGMだけでもTES4版に差し替えたいわ。
256 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:56:03.35 ID:OmIuwnZ3
>>238
音楽差し替えMODあるしその要領で差し替えてみたら?
243 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:51:05.52 ID:ZOU2bhV1
『TES V: Skyrim』のパッチ1.3がSteamのPC版向けにリリース
ttp://gs.inside-games.jp/news/309/30947.html
255 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:55:48.18 ID:TfbZqikY
>>243
おお、これだこれ
もう直ってたのか
245 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:51:23.87 ID:kuPeusi2
斬り合ってもあんま面白くないからどうしてもsneakダガープレイになってしまう。
開脚前転で喉笛を掻っ切る作業。
247 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:51:53.96 ID:ytCnpnZ8
早く帰ってプレイしたいわー
明日は絶対仕事休む!
新キャラで始めたいけど何縛りでプレイするか悩むな
249 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:53:16.24 ID:lBVeUiSk
俺は純粋に日本語版楽しむよ。とりあえずは用意されたものを味わう。
250 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:53:30.10 ID:6g3qfrUw
ここの会社のゲームって敵が棒立ちなのが欠点だな
ダメージ与えても淡々と無表情で襲ってくる
267 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:58:48.81 ID:1Mm9RkD2
>>250
Falloutの方は戦闘になると一応怒った顔にしてたと思うんだけど
こっちも同じFacegenじゃなかったっけ?
252 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:54:40.42 ID:hERHQbcq
純粋に日本語版でプレイしてる人いるの?

英語版を日本語化して遊ぶかどうしようか迷うな。
パッチが当たった時とかまたいろいろ面倒な作業しなだめなんですよね。
手間な事してくれたもんだ。
258 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:56:17.32 ID:NTn7jokl
>>252
マウスが効かない場面も時々あるけど、まあやれないことはないよ
緩くなってきた、だけは聞いておかないとw
263 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:57:27.76 ID:L7M+mLJV
>>252
日本語版で動くなら良いんじゃない
動くなら・・
264 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:57:59.17 ID:ZcgJYJLe
>>252
英語版を日本語版に変えた。
意味わかるっていいよー。

操作性は悪くなった。
マウスが使えねー。
253 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:55:34.26 ID:HenZoBuM
来週公式4GBパッチでるってことか
おせーよボケって言いたいところだけど
まぁありがたいね
259 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:56:18.19 ID:xFF/X7Ci
はっきりとしたヒットマーク欲しいね。
ノックバックでもさせない限り、攻撃を当てた感が薄いんだよな。
260 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:56:18.20 ID:0Dg0z+VY
あれ?yuplay組も普通に購入できるようになってね?
268 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:59:11.20 ID:EPXzl/4s
>>260
どういうこと?
出先で見れない
281 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:04:56.20 ID:0Dg0z+VY
>>268
違ったわ。購入ページからは「既に持っています」って表記なくなってたからそのままカート入れたら
最後の最後で「既に持っています」出たわ
261 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:56:34.77 ID:bNjIKkVM
むしろパッチがあったときとか英語版にしといたほうが楽じゃね?
そのまま当たるんだから
最悪セーブデータ残してイン少し直せばいいん題日本語版を
262 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:56:50.66 ID:tFnX5W+a
obmm使わずにomod作成するツールってあるかな。
obmmの為にオブリ再インスコするの面倒くさ。
266 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:58:34.19 ID:HenZoBuM
日本語版exeが2バイト対応以外の機能変更がないなら
遠からず2バイトに対応済みの現在の英語版exeに統一するんだろうけど
なんかおかしな事やってないといいんだけどゼニアジは信用出来ないからな
270 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:59:24.83 ID:hERHQbcq
純粋日本語版と英語版日本語化の違いは、パッチの対応が日本語版は遅れるってだけ?
そのためMODの適応に問題がでたりするってことがあるって解釈でオッケ?
272 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:00:23.39 ID:bNjIKkVM
>>270
+パッドなら純日本語でもいいと思うけど
マウスキーボなら純日本語はks
275 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:01:31.59 ID:L7M+mLJV
>>270
日本語版だとUI操作のバグがある
271 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 11:59:29.10 ID:8SO3fg/B
会話や本の内容が分かるってのは感動モノだな
新キャラ作ってやっても言葉が分かると全く違う世界だわ・・・
309 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:16:00.45 ID:9AUq1udI
>>271
ちょっとまて、全く分からないでやっていたのか?
それはそれで凄いな
273 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:00:25.13 ID:RY4jFLi+
吹き替えは割と頑張ってると思うけど
翻訳とフォントが酷い
283 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:04:59.60 ID:pb9soEqA
>>273
翻訳酷いってレベル超えて悲惨だわ
意味が変わってきてるのが多々あるから、銭味監修の嘘ストーリーやらされてんのとかわらねぇw
286 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:06:17.06 ID:1Mm9RkD2
>>283
エルダースクロールへの道が開かれるもんなw
274 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:00:41.00 ID:UZ/ZlJX3
日本語版買いなおしちゃった
まぁ1300yenで先行プレイできていたのだと自分に思い聞かせよう
276 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:01:34.84 ID:XJsvlm1C
英語版の日本語化を待った方が得策か……
どの道PC買い替えまでプレイできないし、様子見を決め込むか
277 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:02:03.37 ID:9+5hhKMJ
べつに日本語音声で遊ぶのはいいが、
UIだけなんとかしてくれよ。
なにこの糞仕様。
バックアップとかとってねえよorz
278 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:02:41.32 ID:OFlT8n6C
yuplay組だけどダメ元でインベントリに保管で買ったら自分で有効化できた
ちなみにRU版は消えた
293 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:09:39.73 ID:BPGlixsj
>>278
それに釣られたいからスクショ見せてください
280 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:04:13.20 ID:QEwMBcZk
マウスバグさえ解除すりゃ日本語のがいいな、字幕と声がかみ合ってないのはままあるが
284 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:06:03.73 ID:YJZ/Jd4E
TESV.exeから起動でsteam起動させないのはもう出来ないのかこれ・・・
285 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:06:07.46 ID:4EbEmVJi
チュートリアル中のエルフが胸糞悪いとかの会話で必ず強制終了する・・・
どうすりゃ回避できるんだ
346 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:23:42.40 ID:VppOKMca
>>285
4Gパッチで直りそうな感じだな
287 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:06:20.06 ID:5gVDGw8G
んー
4をやってみてもエラーで起動できないんだがw
291 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:08:33.31 ID:cTXokc5r
>>287
やり方間違ってるとしか
302 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:13:15.03 ID:5gVDGw8G
>>291
BSAunpackerでファイルを吸い出すんだよな?
他はEnglishに変更するだけだし間違えてないと思うのだが・・・
1度削除してDLからやり直してみるわ
288 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:07:43.49 ID:xFF/X7Ci
>銭味監修の嘘ストーリー

韓流ドラマの日本語吹き替え版みたいな物か。
冬のソナタって、かなりNHKの手が入っていると言うな。
289 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:08:12.68 ID:NXK5NcQI
どうせお前らひらがなと感じが並んでたら意味なんて見てないだろ
ストーリーなんて読んでないだろ
ひらがなと漢字みて、あとマーカーだけみてこなしてるだけだろwwww
嘘ストーリーもしかたねぇなwww
304 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:14:01.25 ID:1Mm9RkD2
>>289
VPN開放して英語で意味わからんけどやってるってレスを先月たくさん見てきたけど
まさか仮にもRPGをマジで何も読めない聞き取れないでやってる奴なんかいないだろうとタカ括ってたんだけどさ

なんか「やっと意味がわかったわ」みたいなレスがボチボチあるって事は、
ホントにガチで何もわからずやってる奴とかもいたんだなぁと今更ながらに驚いてるわ
正直何が楽しいのやら
310 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:16:07.69 ID:lxNBzGeN
>>304
英語できてすごいね
312 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:16:31.61 ID:NXK5NcQI
>>304
それでやっと分ったのが嘘ストーリーだったってオチがままありそうだw
313 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:16:37.79 ID:xmd8AwSi
>>304
目が覚めたら異世界だったってRPはどう?
319 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:17:39.60 ID:1Mm9RkD2
>>310
洋ゲーやろうってなら普通英語くらいわからね?
322 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:18:15.79 ID:lxNBzGeN
>>319
わかるよ
326 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:19:31.03 ID:1Mm9RkD2
>>313
仮にもその世界の種族としてキャラ作っておいて異世界とか言い出しちゃうのはちょっと…
332 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:20:46.40 ID:YTym+pIh
>>326
目が覚めたら異世界で人間がいるなんてよく使われるネタじゃないですか
333 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:20:50.00 ID:88/6awkr
>>304 Mod充実してるゲームって普通日本版買わないだろ バグとか色々あるから
336 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:21:33.15 ID:e9eFkcXE
>>326
おまい、RPの素質ねーな^^;
364 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:28:43.28 ID:1Mm9RkD2
>>332-336
RPって普通、世界設定の中でするもんじゃね?
ハンドアウト無視して持ち込みキャラで俺TUEEやりたいだけなのをRPとか主張されても、
TRPGなら困ったちゃん認定されて卓から追い出されるだけだし、ゲームでもイタいだけだと思うがw
366 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:03.30 ID:xmd8AwSi
>>326
いや、ぼんやりと目覚めるところから始まるからさ。

目覚めたら異世界だった
(キャラメイク後)しかも何故かトカゲだし
周りの奴ら何言ってるか今一わからんし
とりあえず空気読んで合わせよう

柔軟なほどRPはおもしろい
377 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:31:46.84 ID:ZWkLQNU4
>>364
イタいねボクちゃん
382 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:32:33.36 ID:1Mm9RkD2
>>366
その前に国境を越えようとしてた所をUlflicら一同と一緒に捕まった、って背景設定があるじゃん
398 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:36:24.91 ID:ZWkLQNU4
>>382
で、その前に異世界にいたんでねーのw
399 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:36:37.44 ID:xmd8AwSi
>>382
言葉わからないんだから、そんな背景知らんがなwww
ま、人それぞれってことで終わらそうやw
412 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:39:21.87 ID:1Mm9RkD2
>>399
その背景知らんって言ったら、そこがタムリエルである必要も自分がDovahkiinである事も知らんがなになっちゃうだろw
まあ確かに話してもしょうがない事ではありそうだ
290 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:08:17.59 ID:EPXzl/4s
昨晩yuplayで買ったものを一度アンインストールして
日本IPで接続したらなぜか復号化まで進んでたのは確認した
復号化が完了して遊べる状態にまでなったのかはどうかしらん
298 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:10:56.78 ID:0Dg0z+VY
>>290
でも8日過ぎても「プレイ」ではなく「インストール」状態
インストール押すとおま国
言語には日本はない
311 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:16:20.57 ID:EPXzl/4s
>>298
復号化でVPN使うのは毎度のことだとして
メリケンIPで復号化出来てました?
それともロシア固定?

どっちにしろ面倒だなー
320 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:17:39.97 ID:0Dg0z+VY
>>311
メリケンじゃ出来なかったよ
292 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:09:01.29 ID:StxsfpGX
コンソールでshowracemenuすると
途中でも顔とか名前修正出来るのかw
種族は変えるとステータスが滅茶苦茶になるから駄目だけど、
髪型とか気軽に変えれるのはいいねこれw
294 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:09:43.44 ID:thID+RtA
ドラゴンって数は有限なの?
アンシェントドラゴンや伝説のドラゴン
普通の徘徊しているドラゴンとかいう区別もありますかね?
299 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:10:56.61 ID:NXK5NcQI
>>294
普通のドラゴンは限りなく出てくる、と言うか定期的に復活してるんじゃないのかな
305 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:14:22.03 ID:I07T855G
>>294
ドラゴンは日数経てば何回でも沸くよ
あれは基本巣から湧いて街とかに襲ってくるから巣までいって倒せば街に来られることはあんまない
435 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:43:16.75 ID:thID+RtA
>>299
>>305
勝手に復活でしたか、ありがとうございました
クエストで2匹倒して、その後徘徊してたら不意に出てきてビックリしましたわ
297 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:10:12.32 ID:8pCm3qLO
マウス操作とんでもなく悪いけど
箱コンでやれってことなの?
334 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:20:52.47 ID:3+7kizfM
>>297
ずっとやってれば慣れるよ
300 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:12:21.86 ID:YcGMV3BG

>>277
DLしなおせば?
301 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:12:28.64 ID:UZ/ZlJX3
日本語版に買いなおして早速プレイ
リディアの声可愛いな
断末魔 「何するんですか!」

操作がしづらくなってるのは気のせいかなぁ
303 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:13:39.76 ID:8Xo7WyDt
ゴリラの声可愛くなってるのかよ
久しぶりに呼んでみるか
318 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:17:36.35 ID:R9FwHZOZ
スパイクの翻訳って割とまともだったんだな
ゼニアジ酷すぎる
321 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:17:56.28 ID:Oa7CYD1f
日本語版買って2バイトのせいでMOD導入できないとかない?
323 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:18:38.12 ID:UZ/ZlJX3
yup組みのみんなは素直に買いなおそうぜ
日本語ファイルのDLするだけだから2分くらいでプレイできるよ
高橋に貢ぐことになるのが癪だが
325 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:19:27.00 ID:0Dg0z+VY
>>323
別赤で買ったなら全部落としなおしちゃうん
330 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:20:36.44 ID:BPGlixsj
>>323
買いなおしかぁ 別アカウントもってるんだけど
やっぱりメインアカで買いたいんだよ
なんとかならないかなぁ
331 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:20:45.14 ID:UZ/ZlJX3
>>325
いや ファイルだけっぽい
RUインストール時のexeで起動した
もちろん日本語吹替え
324 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:19:25.31 ID:LlHoiUHm
調合レシピですがとりあえず簡易まとめだった部分はページの後ろに移動させました。
目次作ったら効果の数の多さにびっくりしたwよくまとめたな俺
後は価値ランキングとレベル上げお勧めレシピか・・・
327 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:19:52.37 ID:I07T855G
洋ゲーとか直感でプレイするもの
英語覚えるとかめんどくさいですし
329 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:20:12.67 ID:d1AW32NT
あーびっくりした
気付いたら昼じゃん、スカイリムたのしすぐる・・・つかれるけど
どばきんの背中頼もしすぎる
335 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:21:15.74 ID:b27FvxzM
日本語版からリソース抜いて
リネームしたのをzipで固めて、
英語版にNMMでON/OFFとかって
出来ないの?
338 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:21:53.50 ID:WXKaWRjx
11月12日にGamesplanetで注文してSteam登録後この日を待ってたけど
普通に日本語でできたぞ

Gamesplanetで購入できるのはヨーロッパ版って書いてあるけどどういうことやねん
343 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:23:04.89 ID:0Dg0z+VY
>>338
ロシアさんだけディスってんだよ
339 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:21:54.45 ID:OFlT8n6C
http://uproda.2ch-library.com/461257cgH/lib461257.jpg
アップローダーよくわかんねえ
350 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:25:09.54 ID:BPGlixsj
>>339
まじか 一回プレゼント用に買って それを自分で使うって事でいいのか
362 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:28:02.40 ID:OFlT8n6C
>>350
そうだね
373 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:48.07 ID:BeLRLOMm
393 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:35:46.87 ID:BPGlixsj
とりあえず>>362氏が遊べるか待ってみる
RU版が内部でインストールされているから無理でした 
ってオチになることも考えられるしね.......
340 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:22:02.61 ID:nUygr/7a
悪いほうの覚悟してたんだけど、吹き替えがかなり良い。
ビックリしたわ。

ただ、操作性がちょっとなぁ・・・。
348 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:24:24.29 ID:xrWjUFKu
>>340
吹き替え、海外ドラマの24並に楽しめますか?
いま英語版でやってるんだが
341 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:22:16.01 ID:wSsIKav/
リディアに話しかけてないからずっと扉の前で待ちぼうけしてるわ
344 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:23:18.28 ID:d12IwSBO
吹替は声優はマシっていうかがんばってる
翻訳がたまにやべーのがくるw
360 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:27:49.73 ID:pb9soEqA
>>344
吹き替え声優さんは頑張ってるのに糞台本読まされてるかと思うと無念すぎる
これ翻訳さえちゃんと出来てたら、かなり良い物になってたと思うんだけどなぁ
347 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:24:16.88 ID:ROEdfi8D
フォントは日本語化wikiから
固有名詞は英語でやってるけどいい感じだ
固有名詞英語はstringsの一番小さいファイルをSkyrimとUpdate両方を英語版のと入れ替えてみた
354 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:26:12.00 ID:IXb7x5Bj
>>347
お、ナイス情報
これでアーク放電もなくできるな
460 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:49:00.79 ID:bhApbBtn
>>446
>>347氏を参考にやってみる
349 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:24:43.50 ID:c5TC5ig+
英語版パッチ1.3入れた人いるかい?
パッチ起因の不具合が消えてるといいんだけど
351 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:25:44.45 ID:eIsqWt4Y
他よりちょっと安いからってちゃんと金出したのにプレイできないのはおかしいよね
353 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:26:02.84 ID:Vpn4Yk2f
4Gパッチてどこ情報よ?

371 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:39.96 ID:H/WechoF
>>353
http://www.bethblog.com/2011/12/07/skyrim-update-1-3-now-on-steam/

> We're also planning on rolling out support for 4-Gigabyte Tuning (Large Address Aware) next week for our PC users.
355 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:26:58.00 ID:qlB/Oh8h
英語音声の場合、Voiceextraとかいう10Mのやつはどうすりゃいいの?
357 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:27:28.63 ID:0Dg0z+VY
コミュニティ -> ホーム右側のイベントリを表示 -> Steam で確認できる
そこから自分用に開封するか送るかを選べる
SteamTradingを使えばSteam上で交換もできる

from 476 UnnamedPlayer [sage] 2011/11/27 (日) 02:49:39

この方法かね。ちょっと試してくる
358 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:27:30.60 ID:V7tm9eLF
本の文字化けにFont設定が絡んでそうなんだがファイルが見つからん
swfの中に織り込んであるならお手上げ
359 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:27:45.93 ID:/U2ARA3J
yuplay版はもう諦めたほうがいい。
俺はサポートに連絡して、yuplay版を削除してもらった。
たとえ日本語化できても、アップデートある度にVPNとかめんどくさい。
367 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:10.54 ID:BPGlixsj
>>359
削除してもらっても新しく購入できるのかよ
Steamlistから消したゲームは2度と購入できないって聞いたことがあるから怖いんだが
361 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:27:57.48 ID:WBx4BFHw
オートセーブのときに保存しています電源を切らないでくださいとかでるなw
379 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:32:08.68 ID:hkPwxFEE
>>361
CS機っぽいなw
スペースマリーンのPS3電源を切らないでとりはマシだが
363 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:28:30.87 ID:ejZzde2Z
罠テンプレに着々と上質な憎しみが蓄積されてきているな うむ。
この調子でどんどん新参を蹴散らそうぜ
365 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:28:50.01 ID:wqjUnnbK
そんなに翻訳ひどいのか…
違和感かなりある?
387 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:34:06.32 ID:pb9soEqA
>>365
英語音声聞きながら日本語字幕表示できるとしたら、読んでて気分が悪くなるレベル
ニュアンスが違うとかの問題じゃなくて、会話の前後関係が無茶苦茶だったり意味そのものが違う部分が目に付く
そして日本語字幕としての日本語が全く美しくない
字幕映画のそれを期待するとがっかりしちゃうと思うよ
408 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:38:29.95 ID:NXK5NcQI
448 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:45:53.23 ID:wqjUnnbK
>>387
>>408
ありがとう、マジ酷いな
ゼニマックス諸共氏ねよ
457 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:48:27.90 ID:Ch0gE5Ht
>>408
なんだこれ売春小屋の暗喩か?
482 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:59:33.12 ID:ZKN01hRg
>>408
ハハハッ 



・・・ゲイリー?
369 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:29.26 ID:CDI9paTe
日本語版は箱コンだと快適にプレイできるのかなぁ
帰ったら試してみるか
370 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:29:38.21 ID:14Dw/Wa4
なんかうpでとの時よくわからんくてごちゃごちゃやってたら日本語音声英語字幕という誰得仕様になってもうた
375 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:31:20.56 ID:3OAQJTqQ
今出かけてて確認出来ないが
GPで買って返品しなかった俺大勝利ってこと?
390 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:35:09.83 ID:bhApbBtn
>>375
日本語にはなるがその日本語版がアレだから一概には喜べないわ
405 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:37:55.42 ID:3OAQJTqQ
>>390
やっぱ日本語MODの方が信頼出来そうか
日本語版出たから作業速度も上がるだろうし
376 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:31:35.32 ID:uQ5ScW/1
日本語で吟遊詩人の歌聴いてると、ホットペッパーのカッパ巻き泥棒の歌を連想してしまう
380 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:32:10.37 ID:0vhWiKnG
Yuplay組で再購入の人
どしても別垢が嫌だったら
steamのリスト消してもらえるよ
残念なごらRU版の権利は消滅しちゃうけど
サポに消してってメールしてみなよ
RU版Shogun2TWでも出来たからできるはず

383 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:32:46.54 ID:0QF4J9HE
出勤前に日本語字幕音声、英語exeで起動

中途半端に英語と日本語混じりwww
フゥーハッハッハッ!スカイリム地獄だぜぇ!
384 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:33:04.41 ID:8UFUDsab
日本語→英語で日本のバックアップひとつ忘れて英語にしてまた日本語に戻してまた英語にしてでもう
辛いよ・・・('A`)
386 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:33:58.92 ID:ZWkLQNU4
発売日過ぎてもまだ高橋はよなのかよ、ったくどーしよもねーな高橋わ
388 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:35:02.38 ID:RFROeiIh
うわわくてかして初pcゲーやろうと思ったのに日本語版そんな不評かよ
英語できねーけど頑張るか
389 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:35:05.89 ID:I07T855G
卓からとか、オフゲーなのになんでmmoみたいな事考えないといけないんですか〜?
一人で好き勝手妄想しながらプレイできるのがtesのいいところ
391 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:35:13.49 ID:s04dglwu
これ、魔法が便利すぎだろ
両手を炎にしたらほとんど対応出来るぞ
武器の意味あるのか?
392 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:35:41.73 ID:7g4Ta4vt
>>391
後半きつい
395 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:36:18.46 ID:s04dglwu
>>392
あ、了解・・
そうなのか
397 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:36:20.63 ID:Jd8B21HE
>>391
魔法で無双できるのなんて序盤だけだ
400 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:36:37.87 ID:U5NhyiZe
>>391
すぐに使えなくなるよ
402 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:37:23.33 ID:1Mm9RkD2
>>391
火力が伸び悩むから敵が硬くなってくるとだるくなる
武器は生産系合わせるとアホみたいに火力上がるから、最終的には一番火力に乏しいのが魔法なんて事に
410 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:38:46.97 ID:I07T855G
>>391
レベル40ぐらいまで育ててみ
魔法威力低すぎで泣けるぞ
片手の普通の振りが200ダメージとか出してるのに
60ptsのしょぼ魔法撃たないといけない
396 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:36:20.12 ID:hkPwxFEE
日本版まだ30分ぐらいしかやってないけど、吹き替えは予想より酷くなかったわ
吟遊詩人はやっぱり笑っちゃうけどw
401 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:36:39.46 ID:Kkcyfn23
結局パッケ輸入版とSteamどっちがいいのww
406 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:37:59.56 ID:pb9soEqA
>>401
パッケ欲しい人はパッケ版
不要な人はsteam版
416 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:40:43.94 ID:Kkcyfn23
>>406
吹替えってsteamだけだよな?
パッケは日本語化してのプレイになるって考えたらやっぱsteamにするかなぁ
424 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:41:55.76 ID:pb9soEqA
>>416
いや、ロシア版以外は日本語にできるよん
パッケもsteamだし
459 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:48:51.47 ID:Kkcyfn23
>>424
ありがとう!
468 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:53:57.02 ID:YNDAvnow
>>416
元はUK版のパッケージだけど、SteamでDLし直したら吹き替えされてたよ
403 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:37:38.97 ID:WBx4BFHw
魔法は威力足らなくて敵の雑魚も殺すの大変になってくるんだよな
404 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:37:54.01 ID:4mXef1zc
今GPで買っても日本語ある?
407 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:38:22.71 ID:3OAQJTqQ
>>404
おま国
411 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:38:53.28 ID:pb9soEqA
>>404
日本人お断りになった
421 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:41:40.11 ID:4mXef1zc
>>407
425 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:41:59.76 ID:4mXef1zc
>>407
おま国か ありがと
414 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:40:06.33 ID:qErbu4IL
英語でやってたから日本語助かるなぁ。
最初からまた始めてみたけど楽しさが違うね。
418 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:41:02.03 ID:0Dg0z+VY
ロシア版の今まで灰色で「インストール」状態だったSkyrimちゃんが「プレイ」に変わった
オプションに日本語が出てきて、1.4GのファイルDL中
一応別垢作ったりサポート垢作ったりしてたけど、助かったわー
439 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:44:00.91 ID:4mXef1zc
>>418
まとめてくれ
461 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:50:05.62 ID:0Dg0z+VY
>>439
Yuplay組でこれから日本語買い直す人は
ギフト購入してコミュニティ -> ホーム右側のイベントリを表示 -> Steam (1)を開く
「自分用に開封」で開けるとロシア版が上書きされて日本語版になる

メール送ってロシア版消してもらってる人もいるけど、めんどくさい人はこっちでいいんじゃね?
419 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:41:33.95 ID:c5ounZPa
日本語版感想

・翻訳はマジで糞、有志で修正の余地ありまくり。
・フォントがでかいしダサい、これも修正したい
・吹き替えは結構いいが、翻訳が糞なので結局英語音声使うはめになる
454 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:46:55.03 ID:1QDZe3s0
>>419
高橋じゃなく、NVと同じ人が指揮執ったんだっけ?
やっぱり翻訳に関しては高橋が安定だったな
420 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:41:35.57 ID:SgJInxS1
マウスで寝る方法おしえて!
このままだと不眠症で狂戦士化する
423 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:41:51.59 ID:vT+B0bLc
最初の龍の言葉覚えた後マジキチ
回復瓶ないしボコられたわ
426 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:42:09.28 ID:l5w3tODi
バグ?ハイエナにやられた兵士に話しかけたら、こうなった?
http://uproda.2ch-library.com/4612595yB/lib461259.jpg
433 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:43:04.14 ID:vT+B0bLc
>>426
話せたの?
443 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:44:43.57 ID:l5w3tODi
>>433
ハイエナに喉も噛み切られたようで、話せない。と思うようにしているw
427 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:42:19.19 ID:B0dcwxRe
RPって、何かしら凝らないとつまらんから、
別に超厨二設定でも超地味設定でもいいんじゃないの。
ただ、どっちゃにしろ、システムにそぐわないと寂しい。
428 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:42:37.30 ID:5AQLTHKJ
前スレで本読めない不具合改善してくれた人ありがとう!
読めるようになった!
430 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:42:44.37 ID:W2utScg3
箱コンもってないんだが、マウスでアイテムを回転させるのはどうすりゃいいの?
431 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:42:45.22 ID:bhApbBtn
音声と本と固有名詞だけ日本語にしてやってみよう
446 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:44:51.66 ID:bhApbBtn
>>431
間違えた固有名詞は英語
452 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:46:34.50 ID:/azdcU2y
>>446
そんなんできるもんなの?
英語と日本語分けることができるんなら音声のみ日本語でやりたいんだけど
432 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:42:57.60 ID:7USJuq+X
複数所持してる弓をショートカットで使うとショートカット解除されるのまだ直ってないのかよ
436 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:43:24.99 ID:PIhXZCDe
ロジのゲームパッドで動いたー
んでも誰とも会話とか出来ないし…詰んだ
442 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:44:20.18 ID:GpLnqfr6
別にLv50台難易度マスターでも魔法で火力不足になんてならん
エキスパート魔法のデュアルキャストなら3発打てば大体倒せるし、範囲魔法も十分に強い
魔法使いだから防御手段がいらないとか考えてると苦労するだけだ
445 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:44:49.36 ID:qLzsJdvx
うおおおお、ドワーフゴーレムが倒せねえw

両手剣がちむちLV7で倒す方法おしえてくれ!
447 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:45:44.70 ID:OXOo+CKK
>>445
ヒットアンドガブノミ
451 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:46:18.55 ID:6nXJAgS/
>>445
まず逆立ちしても無理
lv30まで鍛えてこい
450 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:46:12.15 ID:qLzsJdvx
がぶのみか!わかったぜ手持ちに薬ちょっとしかないががんばる!!
453 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:46:52.00 ID:3P4vw53m
本とかが□□□とかで文字化けしてるんだけどどうすればいいですか
455 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:47:40.59 ID:eIsqWt4Y
ttp://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=611
これ入れないと後半の破壊魔法は話にならない
豆鉄砲でハメるくらいで、途方もなく無駄な時間かかるし複数相手に弱すぎる
絶対40レベル以降の調整してない
456 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:48:04.27 ID:I07T855G
デスロードを魔法3発で倒せるってマスターだと無理じゃね?
レベル50だと湧きすぎであれが雑魚の部類になってると思うんだけど
462 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:50:21.46 ID:RY4jFLi+
有志の方のフォントを使った時に本の文字が化ける
この直し方は自分も知りたいな
使ってる人、どう?
472 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:55:55.54 ID:RjLkk3hd
>>462
>翻訳ろだに上がってる有志の方のフォントを使わせてもらい
>fonts_jp.swfとfontconfig.txtをData/Interfaceの中に入れ上書きする
>文字化けする場合はfontconfig.txtの2行目がfontlib "Interface\fonts_jp.swf"となっているかチェックする

これやったら化けてた本も治った
463 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:51:08.45 ID:VaoPMJiM
なんかまだ色々みんな迷走しているな
落ち着くまで英語版でやっとくか
467 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:53:45.59 ID:6nXJAgS/
>>463
今日はver1,3だけ当てとくのが一番勝ち組
英語音声日本語字幕にする安定した方法が出るまでは様子見に徹する
491 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:01:31.71 ID:R9FwHZOZ
>>467
安かったOrcs Must Dieが面白かったからそれやりながら様子見るわ
465 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:52:20.44 ID:XyEgNAKj
スレの勢いすげえな
全然追いつけねぇ
今日がSkyrimスレが一番賑わう日なのは確定的に明らか
466 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:52:40.04 ID:Tg/FXLKE
上半身裸+両手剣の盗賊ボスで詰んだ
難易度ノーマルで生産系スキルにも手出してないのに・・・
469 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:54:40.63 ID:OJl0Ksd1
XNEWS Webmaster
ベセスダさんからスカイリムのコレクターズエディションをいただきました!! http://t.co/RaoabDIa
about 2 hours ago from Twitter for iPhone

まともにPC版対応しないでMS公認ブログに媚びうるベセスダ
480 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:58:58.49 ID:ttJSE7Do
>>469
ほんとゴミやな
ゴミのコレクターズエディション送りつけてMSも迷惑だろう
470 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:55:12.95 ID:w9qsMLFu
店主に話しかけようと思って手前の品物盗んだだけで逮捕はひでーよ(T々T)
478 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:57:55.36 ID:GEno2nB3
>>470
初心者なら誰でも通る道だ
あきらめろw
471 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:55:37.54 ID:HZiHwAFJ
スタートしてみたけど、もしかして今回のメインシナリオって2パターンあるの?
反乱軍と帝国軍の
473 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:56:48.68 ID:c5TC5ig+
>>471
それは勢力クエ
メインはドラゴンがらみ
475 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:57:35.29 ID:HZiHwAFJ
>>473
ああ、なるほどね。
474 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:57:19.48 ID:IuEU5ibV
これ死体とか物つかめないの?
476 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:57:40.21 ID:E2CvBq+u
>>474
E長押し
477 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:57:55.03 ID:0Dg0z+VY
1.3のせいなの?日本語版のせいなの?デフォでAAオフなの・・・!?
481 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:59:00.52 ID:KF68fidQ
やっぱ暫くしたら(JP)以外の日本語消されるんかね?
Rageは露版だけ消されたんだっけ?
483 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:59:40.22 ID:jruvmTwX
公式の日本語字幕は有志日本語版を作るための機械翻訳版的扱いでいいんじゃね、もう。
本の翻訳は良い感じだが、セリフが微妙だわw
494 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:02:03.25 ID:n/iBfiL7
>>483
割れみたいな発言してるなよ。
484 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 12:59:55.98 ID:cf73j0NP
てーこっくはーとーてもーつーよいー
よーさいはーとーてもーでーかいー
495 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:02:05.24 ID:Qtbd/OUQ
>>484
元はスターウォーズの帝国のテーマに歌詞を当てたやつだっけ?
485 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:00:12.03 ID:oFd2ipRr
キーボードでプレイしにくすぎワロタ
コントローラー買うか…
492 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:01:34.10 ID:VyerJ+cW
>>485
箱コン使ってるけどかなり楽だよ
486 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:00:15.16 ID:FuZLeCU6
久々に来たが新しいパッチは来た?
1.2のskoomaドラゴンは治ったか?
怖くてアプデできない、Skyrim休止してマリカやってるわ
489 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:01:06.18 ID:6nXJAgS/
>>486
ver1,3は今んとこなんも問題と思うけどな
悪いのはすべて日本語版
488 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:00:52.75 ID:J/RBkzIV
仕事抜け出してきたけど、まだ、ダウンロード終わってねぇよwww
朝四時からダウンロードしているのに
パッケージ版の旨みがなんもねぇよwww



orz
490 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:01:31.25 ID:8Xo7WyDt
1.3はかなり良くなったな。1.2だとドラゴン後退飛びだけじゃなくて
読み込み時にちょくちょくプチフリ起こしてたのが完全に無くなってる
493 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:01:40.52 ID:jruvmTwX
日本語版はバージョン1.1.12って書いてあったな。2つぐらいバージョン戻ってね?
497 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:02:28.65 ID:AWr0jg5h
Vprica教えてくれた人マジ感謝
スチーム購入のためだけにカードつくるのめんどくさかったんだよね
499 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:02:58.56 ID:w9qsMLFu
要塞つったり砦つったりホールドつったり、いちいち言葉が安定しない奴らだなぁ
500 :名無しさんの野望2011/12/08(木) 13:03:06.71 ID:nXDkQT2C
いやあ、英語なんとなくでやってたから大筋のストーリーはわかってたものの
本が読めるのは良いね! 比較的訳も悪くないから読める読める
前までは本がおいてあると取り合えず拾っとけE連打みたいなカンジだったが
日本語でやりなおした今、本が出てくるとウキウキしちゃって全然ゲームが進まん