1 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/15(日) 22:23:58.12 ID:8PBmVscZ
海外有志によって製作された身体障害者の恋愛を題材にしたビジュアルノベル
『かたわ少女』について語るスレです
英語版の完全版が2012年1月4日に無償でリリースされました
今後、ボランティアによって日本語に翻訳される予定です(公開日は未定)
Act1(体験版)が日本語を含む9ヶ国語で公開中です

■公式サイト(日本語版)
http://katawa-shoujo.com/?l=ja
■開発者ブログ(日本語版)
http://katawashoujo-ja.blogspot.com/
■開発者ブログ(英語版) こちらの方が情報は早いです
http://katawashoujo.blogspot.com/
■Shimmie(ファンアート画像庫)
http://shimmie.katawa-shoujo.com/

■前スレ かたわ少女 3
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/gameama/1309510900/
7 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/17(火) 12:07:00.37 ID:KhBA+XpU
>>1cchan otsu〜!
3 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/15(日) 22:25:21.22 ID:8PBmVscZ
■タイトルについてスタッフのコメント(2008年11月22日開発者ブログより)
http://katawashoujo.blogspot.com/2008/11/name-of-game-japanese-version.html

■FAQ(英語・公式掲示板内より)
http://ks.renai.us/viewtopic.php?f=13&t=4717
15 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/18(水) 20:51:09.29 ID:V8Ose7li
今日も5分で終わる会話を一時間かけて読み解く作業が始まる…
16 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/18(水) 20:59:01.88 ID:K/ivzoMJ
>>15
単語を辞書で引きながら読んでるけど、一度ならず二度か三度は調べたであろう単語が分からなくてまた辞書を引くときは
自分の記憶力の無さに愕然とするな。
24 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 06:51:47.47 ID:24x2YO1K
>>15

ワラタw
しかし俺も同じ状況だ
17 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/18(水) 21:02:42.34 ID:+astQ0AV
そうやって覚えていくんだな
僕とか根を上げて有志による翻訳待ちです
18 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/18(水) 21:05:14.05 ID:V8Ose7li
wierdって単語が何回も出てくる気がする
19 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/18(水) 21:23:31.82 ID:RCYIjIgp
>>18
ググったらweirdの有名な間違え方らしいぞw
weirdは不可思議な、気味の悪い、だからこのゲームなら確かに頻出しそうだな
20 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/18(水) 22:04:49.75 ID:Yq/scMyf
顔をしかめた
頬を赤くした
肩をすくめた このへんが一番頻出な気がする

リンルートとエミルートが分かりずらいな、分岐的な意味で。入り方もよくわからないし
21 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/18(水) 22:51:00.43 ID:/Nu6Qp/B
翻訳ボランティア追加募集してるけど、応募した人っているの?
22 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 01:53:07.50 ID:5IGyQjUk
やっぱ英語はしんどいな
Kenjiの妄想を聞くのに1時間近くかかったわ
25 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 08:59:48.89 ID:HQdVM0+b
笑美だとgiggles(くすくす笑う)も頻出したようなしなかったような
26 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 15:45:11.16 ID:f7B45E98
エミとリンの√に入り方を教えてくれ
他三人は分かりやすいのに、この二人がよくわからん
27 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 15:56:40.67 ID:CH5JFcPT
他のメンバーとの親密度を上げなければ自然とそっち行くだろ
28 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 15:57:19.66 ID:+LQm5HnK
笑美はマラソンで全力出してたおれるか
琳はコンビニからの帰りに具合悪いを選択
そして他のヒロインの好感度下げるような選択肢選ぶこと かな
32 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 23:33:01.55 ID:jcdmgorq
ようやくリンルートオワタ
身体的だけでなく頭もちょっとおかしいなw
33 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 23:34:25.74 ID:kcoc18er
Iwanakoの手紙が機械翻訳w
翻訳チームの人が居るんだからきちんと訳してもらえば良かったのに
34 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/19(木) 23:36:39.21 ID:6R97PuHY
岩魚子は宛名だけ小学生みたいな字を書くんだね
中身は丸文字なのに
38 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/20(金) 21:40:12.51 ID:DnFi8Lwh
翻訳チームはのろまだな・・
39 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/20(金) 22:06:57.93 ID:bFXbTF2Z
>>38
じゃあお前がやれよw
40 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/20(金) 23:43:45.53 ID:z60nV+gv
アダルトシーンカットの演出がいかれてる
55 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 22:40:27.19 ID:UOYEeqkk
>>40
HシーンOFFにしてみた…
何これ!?!?
しかも完全にカットされてないしw
41 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 02:44:36.76 ID:IBJNF5YQ
みんなも英英辞典買おう
英語はやっぱ英語の中に位置付けた方が覚えやすいよ
文法?
しらね
42 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 03:09:00.56 ID:eqBwiN64
ケンジの妄想が一番読みやすい気がする
ケンジ君ボキャブラリーと表現能力ないから
43 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 03:24:06.28 ID:wLcyiwuv
自分はリリーが読みやすいけどなあ。
ケンジはうざすぎて読み飛ばしてた ごめんw
44 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 04:16:49.06 ID:hZ630MfW
琳の一画面に渡って切れ目なく延々と続くうわ言が全然訳せない
48 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 10:49:07.01 ID:fd7UUxET
英文は8割把握するぐらいのイメージであまり読み返さずに読み飛ばしてる
中高の授業のときのノリで精読すると読破に何ヶ月もかかりそうだからなw
50 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 12:10:31.10 ID:2tT315HD
琳ルート書いてるのフィンランド人なんだよな
そのせいだろうか
51 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 12:59:09.50 ID:hZ630MfW
母国語以外で小説書けるって凄いな
83 :Anonymous2012/01/22(日) 20:40:53.60 ID:bsqL82+s
>>51
fanfiction.netではいろいろ英語で小説を書ける日本人があるのよ
52 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 14:12:15.45 ID:e8RbnTZG
ケンジ君は行動がイミフでストーリーに関係ないと信じて訳さない
53 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 16:58:53.15 ID:Mlp1HJNQ
とあるヒロインルートでケンジはメガネ外すとイケメンだったのに驚いた
54 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 22:22:49.90 ID:wLcyiwuv
そろそろ内容についても話したいけど、ネタバレ話はまだ早いかな?

とりあえず、これって、障害は設定であってテーマじゃないよね?
どれも家庭問題な気がする。琳はよくわからないけど。
57 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/21(土) 23:58:58.12 ID:8o+HbI1o
一通り見た人で、一番抜けたのはどのキャラのシーンでした?
58 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 00:06:23.97 ID:yx+dYkiH
ミキって子がめちゃくちゃかわいいんだけどこの子攻略できないの?
59 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 00:47:25.57 ID:/SNN1rSZ
音楽のタイトルのHokabiってなに?
61 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 01:25:02.04 ID:ugR65Jus
>>59
ググっても意味の有りそうな文章は出てこないから、多分"他日"を読み間違っているんじゃないかな
どっちみちそれ曲名としてどうなのよ?って話だが、somedayを辞書で引くと訳語として出てくるんで
この曲の作曲者としてはそこら辺の意味のつもりじゃないかと推測
60 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 01:06:55.48 ID:cQcYW2JY
ストライダー飛龍アマゾネス面の「うがび」「はんかぶ」にヒントが隠されている(嘘)
65 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 05:39:07.06 ID:MbymMnYA
82 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 19:36:42.04 ID:2/xaSYpW
>>65
圧倒的な琳人気がうかがえる
66 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 08:25:41.98 ID:l/Dw34FY
リリーがよく言うセリフなんだけど
My my,
ってどういう意味かわかる?
自分の持ち物かなにかを言ってるかと思ってたんだけど、意味通じないし、
My my, Hisao,
とかまだそれほど親しくない時のヒサオに対しても使うし、簡単な言葉なのにわかんなくて
69 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 11:17:11.00 ID:yksPNv45
そんなのも知らないのかよ・・
71 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 12:17:48.57 ID:jUqw50qk
>>69
あのさぁ・・・
72 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 12:38:49.59 ID:cQcYW2JY
ブログの過去ログちゃんと読んでれば「普通に出会ってる」はずなんじゃないのかな
話題になってたよね、この件
76 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 13:46:04.39 ID:jUqw50qk
>>72
知ってるやつもいれば知らないやつもいる。ソースがあればそっと教えてあげる。
古参ばかりじゃないんだし。それでいいでしょ。
73 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 13:07:34.17 ID:rYg4zHQZ
まあまあいいじゃないの。
新規さんだったってことで
77 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 14:12:31.37 ID:F/coNs9Y
>>73
そこでmymyいえよ
74 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 13:19:50.18 ID:/SNN1rSZ
翻訳チームの人達ってみんな
英検一級レベルなんだろうか
79 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 15:05:02.33 ID:iGX5X/bR
サブキャラの方がかわいいキャラが多いな
静音ルートに出てくるケイコとアオイ、琳ルートに出てくる美術室の生徒、
そして笑美のママン…
メインのHシーンは要らなかったけどこっちのHシーンは欲しかった
80 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 15:24:09.77 ID:/SNN1rSZ
>>79
さらっとひどいことをいう
81 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 18:41:54.92 ID:u8BvQasA
メインキャラ→サブキャラの順で描いたんだろうな
練習した分サブの方が上手くなってしまっているという
84 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 20:57:28.27 ID:VrVdp/po
リリールートの写真に写っている黒髪ミーシャがかわいすぎる
85 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 21:19:55.64 ID:68BS1JEt
ミーシャの不安定な絵はなんなんだろう
急に痩せたり、可愛くなったりするけど
294 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/18(土) 04:07:42.74 ID:DZtfPyCc
>>85
太いミーシャを見るとこんな風に締め上げていじめたくなる。
ttp://blog-imgs-43.fc2.com/e/i/1/ei1317/20100826235809c89.gif
86 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 22:13:25.36 ID:vjgJJycW
静音のイラスト担当はmoekki
ミーシャのイラスト担当は琳と同じkamifish
静音ルートの一枚絵は(ミーシャのHCG以外)全部moekkiが書いてる
ということだと思う。たぶん。
89 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/22(日) 23:18:49.28 ID:KJfzFphL
サブキャラのミキちゃんがかわいすぎる
静音とメイン入れ替えよう
90 :Anonymous2012/01/23(月) 03:07:35.45 ID:i6Ia07r1
>>89
静音もいい子だよ!つまらないルートは彼女のせいじゃないのよ!
94 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 18:55:29.96 ID:W2ThwAh7
正月明けにダウソしてたのをプレイ中
まだ序盤だけどなかなかよくできるなこれ
外国人スタッフかなり練り込んだんだな
95 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 19:42:40.12 ID:GmVDmJHH
作ったのはアジア系だろうな
さすがに黒人や白人が作るとは思えん
111 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 00:02:58.91 ID:rl2eBKyW
>>95
人種差別おつ
96 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 20:22:32.38 ID:sVPN8lco
イタリア人もオーストラリア人もいるんだが、やっぱりアジア系なんかね
97 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 20:27:38.57 ID:GmVDmJHH
スカルガールズみたく、スタッフ顔出ししてくれんかな
99 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 20:37:45.88 ID:pFAPXp0m
開発メンバーにアジア系がいたという情報はないね
>>97 
2010年にオーストラリアで顔出し講演したことあるけど
109 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 23:21:31.06 ID:GmVDmJHH
>>99
何人だった?フィリピン系とか?
アングロサクソンかメキシカンかニグロか
100 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 21:39:53.36 ID:xrV+YLl3
外国製だけあって日本が舞台なのに違和感半端ないな
なんでフォークでカレー食ってんだよ
101 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 21:44:21.71 ID:eTFC+pCh
日本人なのに「1セント賭ける」とか、体験版で確か
108 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 23:12:36.53 ID:sVPN8lco
>>101
「1セント〜」のくだりは最初「10円」だったんだけど、
直後の台詞を考えて1セントにしたんだ。
104 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 22:12:31.38 ID:WQ6ckZcP
リリーって早生まれだから華子がリリーのほうが年上だって言ったのは変だよね。ダブったのか?
105 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 22:44:33.54 ID:VPpYzh4r
Manifestパネルのプレゼンテーションがダウンロード出来なくなってる…
再upお願いします
http://katawashoujo-ja.blogspot.com/2010/09/manifest_27.html
110 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/23(月) 23:24:47.09 ID:W2ThwAh7
>>105
ここに書くより公式ブログ通じてスタッフに伝える方がいいと思うの
117 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 14:32:02.78 ID:LDpXi5sQ
Wikipediaに琳がサリドマイド児ってあるんだけど
本編ではそんなこと書いてなかったと思うんだ。
それとも他の媒体での設定なのか
118 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 15:11:41.02 ID:HFENoJMk
日本では短肢とサリドマイドが同義語だと思っている人がいるのではないか。
123 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 20:03:23.44 ID:uL5cGfW3
>>118
恥ずかしながら違いを簡単に教えてもらえませんか。
119 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 15:16:30.96 ID:UQ1Hcx+M
白人って何かしらショッキングな要素がないとやってられないんだろうな
障害とか
120 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 16:20:40.11 ID:ELtqhxYW
>>119
4chanのやつらがみんな白人だと思ってるの?
124 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 20:05:28.61 ID:UQ1Hcx+M
数年前にタイで作られたエロゲはまだ常識的エロゲの範疇だと思うけど
カタワは鬼気迫るもんがあるな

こうでもしないと健気に見えないとでもばかりの
125 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 20:27:58.51 ID:O8mIKg7V
>>124
だからその辺りの設定は原案になった日本の同人誌に載ってたものなんだよ
リンがサリドマイド児設定なのもそこから来てる
126 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 20:44:13.27 ID:UQ1Hcx+M
原作は日本人って言い訳できるしな
つくづく恐ろしい連中だわ
127 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 21:55:08.57 ID:M+yHMGuJ
ttp://shimmie.katawa-shoujo.com/post/view/9
サリドマイド少女って…
琳が一番攻略が難しいのもRAITAってやつのせいなんだ!
128 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/24(火) 22:06:50.50 ID:q8Dzy4+n
>>127
これ見るかぎりリリーの胸小さいけど一番の巨乳になっちまったな
喜ばしい限りだ
129 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/25(水) 00:02:17.03 ID:2PWgEK9W
>123
ぐぐれと言いたいところだが
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%AA%E3%83%89%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%89
サリドマイド (thalidomide) とは1957年にグリュネンタール社から発売されたの名称である。
副作用により多くの奇形児が誕生して大きな社会問題となり、販売中止となった

短肢症は生まれつき手足が短い・不完全な状態の総称
サリドマイドが原因とは限らない
131 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/25(水) 06:57:53.03 ID:pcerr2+3
>>129
ご丁寧にありがとうございます。
130 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/25(水) 00:12:40.51 ID:2PWgEK9W
知名度が上がるとUQ1Hcx+Mみたいな変なのに
粘着されるのもやむを得ないことか。

Re:Angelは期待してるよ。洪水に負けずにがんばってほしい。

133 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/25(水) 11:05:51.34 ID:imhZdO/B
コデインで検索したらヤバい情報が引っ掛かったぞ
琳に瓶ごと渡すのはまずいんじゃないかナースくん
135 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/25(水) 18:56:50.30 ID:FZRgo5fd
CLANNADで柊勝平が持ち歩いていたはずだが
まあアニメで抹消されるようなキャラは誰も覚えちゃいないわな
136 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/25(水) 19:56:55.06 ID:pcerr2+3
>>135
俺は覚えてるぜ。
勝平も陸上やってたから、攻略してる途中で
"足切断はするけど義足使って復活する"
そういう展開になると思ってた時代もありました。
141 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/26(木) 08:46:13.11 ID:1EykHYS7
プロが1冊訳すと、本の種類や実績にもよるけど数十万はかかる仕事だしなぁ
それをボランティアでやろうってんだから、まあ最速でも1年は確実だろうね
146 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/27(金) 08:42:26.99 ID:sfn7jaPv
リリー>>>>メンヘラ>>貞子>>レズドリル>>眼鏡
大体こんな感じの印象だな
148 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/27(金) 15:02:16.33 ID:Sn99ziY8
>>146
絶対に許さん
149 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/27(金) 15:23:57.94 ID:X6Wj+uDq
久夫ですら健二に似てると思うくらいだからあながちメンヘラは間違いではないな
150 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/27(金) 16:03:54.85 ID:fqDxAsNJ
日本語版もエロ無修正なの?
151 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/27(金) 16:42:33.21 ID:sfn7jaPv
>>150
日本語版などない
153 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/27(金) 19:54:27.85 ID:TfYyFxrd
いつもクラスで孤立してた聴覚障害のAちゃん。前から友達になりたかった。
勇気を出して覚えたての手話で「私と組もうよ」と言ってみた。
黙って私の手話を見てるA。チャイムが鳴ったので私は仕方なく席に戻る。

次の休み時間「ごめん。もう一緒に行く子決まってるから。無理」とのメモが回ってきた。
あぁそうか。孤立といっても私と違って自分から孤立してただけなのか。
いざとなれば頭いいし可愛いしいくらでもペアは組めるんだね。
バカだな、私。撃沈しちゃった・・・。Aちゃんも私と一緒で友達いなくて辛いんだと勘違い

次の日から手話女ってあだ名ついちゃった。Aちゃんがクラスの皆に「いきなり手話使いだして
私と組もうとしたの。きもいw」って言いふらしたんだって。
ハァ・・・


現実なんてこんなもん。
156 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 02:46:51.05 ID:HtOvgJ/9
>>153
ちょっと傷付くかも知れないけど、心を強く持って聞いて欲しい
残念ながら君はAさんに対する配慮が欠けていたとしか言えない
もし自分に聴覚障害があったとして、普段からあまり面識の無い人物に、
クラスの皆がいる中、これ見よがしに覚え立ての手話で話しかけられたら?
「アナタは聴覚障害者だから、心優しい私が苦労して手話を覚えて話しかけてあげてます。」
そんな風に感じないかな?
オマケに満面の笑みを浮かべていたとしたら?
これは人の尊厳を踏みにじる行為にすら見えるよ
もし自分なら間違い無く殴り倒してる。たとえ狂人扱いを受けたとしてもね
そんな場合は軽く肩叩いて、「一緒にどう?」と自分の口元を見せて言ってみて
昨日や今日聴こえなくなったので無ければ、
短い簡単な言葉なら大抵読唇術で分かるから
もしくは紙に書いて見せる、とかね
必要なのは勝手な優しさの押しつけじゃない
尊厳ある人間同士の交流なんだよ
164 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 11:59:01.49 ID:kV3sBFHi
>>156
すまん、ドヤ顔でレス悪いんだけど、これコピペなんだ。
155 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 01:13:59.86 ID:yK2mVqvg
ミーシャのTシャツにbush cheney 2004て書いてあるけど文的に政治ネタ?
それともよくあるただの変な英語Tシャツってだけなのかな
159 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 03:50:13.51 ID:ZgpDf+Ig
>>155
ぐぐればわかることだけど、2004年の大統領選挙キャッチコピーそのものだよ
それがプリントされたTシャツやステッカーが実際に出回ってたはず
ただしここで重要なのはミーシャの政治的傾向じゃなく、チェイニーについてwikipediaにも書いてある以下の点じゃないかな

>次女メアリーが同性愛者であることを公表し、イラクの反戦運動にも参加した。
>なお、共和党は道徳価値として反同性愛を掲げているが、ブッシュは副大統領候補指名に
>際してこの件を特に問題とはしなかった。メアリーは2007年と2009年に人工授精で二子を
>出産した。女性のライフパートナー(伴侶)であるヘザー・ポーと育てている。
157 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 02:56:58.74 ID:wBBjYSzv
体験版の日本語でミーシャがわははー!とかいってたから英語はHAHAHA!とかなんだろうかと思ったらマジだった
162 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 09:15:28.61 ID:fawlZn0C
日本が舞台なんだから
「毎日が地獄です」Tシャツとかのほうがよかった
163 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 09:51:02.11 ID:nAIhcLAd
静音いまいちなのか。
共通ルートでは一番力はいってた気がしたけど。
167 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 22:28:00.26 ID:LQyHUbqe
ttp://togetter.com/li/248298
乙武さんが欠損フェチに興味を示したようです
175 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/29(日) 08:57:52.45 ID:SkQ8axit
>>167
みんなが乙武さんみたいなメンタリティーを持ってたら、
もっと生きやすい世の中になりそうだな
168 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 22:43:31.82 ID:7ZBG9bA9
体験版を横で起動しながら本編進めてる俺だせえ
169 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/28(土) 23:18:49.96 ID:0F/QvOEH
>>168
対訳みたいにしてるってこと?
なんかそれおもしろそうだな
170 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/29(日) 00:18:45.31 ID:sbH8jnlj
何語版が一番のりになるか
おそらく開発者に母語話者がいるイタリア語
171 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/29(日) 01:11:08.58 ID:+fg3Ohhl
キャラの非日本的な生活に違和感ありすぎて話に集中できん
これ日本で出したら総突っ込み入るだろうな
172 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/29(日) 01:19:18.86 ID:nmxGcQcd
?これ体験版にはエロ入ってないの?
173 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/29(日) 01:34:14.91 ID:sbH8jnlj
>>172 ないね パンチラが一ヶ所だけ
178 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/29(日) 16:06:49.87 ID:Ln/5Q1kD
チームに加入した時は14歳だったってどこかに書いてあった
179 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/29(日) 16:30:52.48 ID:sbH8jnlj
開発者たちがツイッターとかフェイスブックとかの
アカウント公表しようって意見が持ち上がったけど
結局やらなかったな
180 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 01:14:12.58 ID:qEaeP7SG
英語ネイティブのこいつらが30点くらいしか取れない英語のテストってどんなけ難しいんだ?
183 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 11:01:38.33 ID:/J9Sqvwg
>>180
誰ルートの話?
186 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 13:10:58.58 ID:aV2EUWG1
>>180
リリールート?
あいつら母語は日本語だよ
181 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 01:16:49.64 ID:qEaeP7SG
英語ネイティブのこいつらが30点くらいしか取れない英語のテストってどんなけ難しいんだ?
189 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 18:55:46.27 ID:Un9nkqBN
山久学園て視覚障碍者専用クラスはあるのに聴覚障碍者専用クラスはないのね。
190 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 19:06:54.02 ID:62sQyLSj
どうにか琳ルートの半分くらいまで来た
この話ちゃんとオチというかクライマックスみたいなものはあるのかな
191 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 20:27:25.74 ID:iygjzDUm
正直最後はよくわからなかったな
じじいとは結局どうなったんだろ、教えてえろいひと
192 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 22:03:11.82 ID:7sU6zcyb
RAITAがかたわ少女の一ページ書いた同人ってナウシカのクシャナ本だったんだな・・・色々すげえわ
193 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/01/31(火) 22:53:01.90 ID:fwRRT3VK
ブログ見たけどこれは良い翻訳記事だね
いろいろ考えさせられたわ
196 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/01(水) 16:11:20.59 ID:ZcF+Bq8O
これやり始めてから、英文読むスピードが格段に上がった気がする
197 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/02(木) 16:16:41.85 ID:BtLJbKG2
鬼門と言われるが
好きな食べ物の設定とかあったらいいと思うのだが
204 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/05(日) 21:37:23.24 ID:00Lky/rj
残りシナリオがメンヘルと足がない奴だけなんだけどおすすめはどっち
3人クリアに1っか月近くかかった
208 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/06(月) 08:14:17.73 ID:5wrrE64/
>>204
1ヶ月もやってヒロインの名前すら満足に覚えられんのか
205 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/05(日) 23:16:41.16 ID:MaaHEOr1
どうせどっちもやるつもりなんだろうから、オススメとかどうでもよくね?

でも先に笑美をやっとくのをオススメしとくかな。
笑美ルートはある意味衝撃的。

メンヘルさんは最後にとっておいた方が全クリの余韻が楽しめていいかと
206 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/06(月) 02:03:12.70 ID:YGxILRrb
この英語やってると論文とかの文章がすごい簡単に思えるんだ
ってかこの数週間ずっと英語ばっかやってたせいか成長したのかな
それは兎も角、一番面白いと感じたルートってどれだい?
最初に華子、リリーをやって今笑美やってるんだが
207 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/06(月) 04:47:27.80 ID:AdysbrYc
やっとact1終わったので寝る。 つかみんな英語読むの早いなあ
一人分のエピソードだとact1の終わりで折り返しくらい? それともここから長いのかな。
ちなみに静音ルート
213 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 13:42:24.76 ID:9dsv1Yxb
>>207
act1の終わりで全体の四分の一。起承転結の起。
226 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/08(水) 02:59:32.94 ID:5lGGjJ6A
>>213
さっき気づいたんだけどトップメニューのLibraryで進行状況を確認できるんだな。

俺の童貞はShizuneに捧げるつもりだが、まだまだ先になりそうだ
209 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/06(月) 10:22:47.18 ID:sOfoxXIt
ドイツ人女性がアメリカ黒人男をこよなく愛するってのは本当なんかいな?
http://wiki.nsview.net/Is_it_true_that_german_woman_really_love_African_American_Men%3F
ドイツ人女性がアメリカ黒人を好むのってどうしてなのでしょうか?
http://wiki.nsview.net/Why_do_German_women_like_african_americans%3F
なんでドイツ人女性ってインド男相手だとめちゃ簡単に股を開くのか?
http://wiki.nsview.net/Why_are_German_women_so_easy_for_Indian_guys%3F
【ドイツ】ベルリンの大学生、3人に1人が風俗の仕事に関心=調査[11/05/19]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1305787240/l100
プレイボーイモデルのケンドラ・ウィルキンソンってなんで黒人野郎と結婚してんだよ?
http://wiki.nsview.net/Why_is_playboy_model_Kendra_Wilkinson_married_to_a_black_guy%3F
我々インド人男性をこよなく愛するイギリス人女性が多過ぎるのはなぜなのか?イギリス人男性があまりにブサイクだからだろうか?
http://wiki.nsview.net/Why_do_so_many_British_women_love_us_Indian_men%3F_Is_that_because_British_men_are_so_ugly%3F
イギリス人女性が僕らイタリア人男性に熱狂するのはなぜ?男性陣がとても不細工で青白いのはなぜ?
http://wiki.nsview.net/Why_are_British_women_so_crazy_about_us_Italian_men%3F_Why_are_the_men_so_ugly_and_pale%3F
ヨーロッパの女の子ってのはどうしてああまで黒人男が大好きなんだ?
http://wiki.nsview.net/Who_do_European_girls_love_black_men_so_much%3F
こんなに多い、白人男性の“欠点”、なのに彼らとの結婚を望む中国人女性!―香港誌
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=38312
中国人も欧米コンプレックス?若者の6割が「自分の周りに西洋崇拝の風潮」認める―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=13711
210 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/06(月) 11:59:48.64 ID:OW/K3s4k
琳ルートと静音ルートだけえらい長かった
笑美だけ手抜きに感じた
214 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 13:51:51.75 ID:Is1RfrkO
キャラ人気だと
華子>琳>リリー>ミーシャ>静音>笑美

って感じ?
217 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 17:38:15.17 ID:YOXytMxM
つべで少しCG見たけどめっちゃやりたい
ハナコがビリヤードやってる絵が度ストライクだった
しかし英検4級落ちた自分はパッチが出るまで我慢の子
219 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 18:14:54.61 ID:26/Mgatn
>>217
無理にやれとは言わんないけど翻訳サイト使いながら少しずつ進めると1ルート終える頃には
結構英文理解できるようになるからおすすめだよ
218 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 18:08:57.96 ID:pGWbkHRy
日本で受けるのはリンよりエミだろ
リンは思考が裸の大将
外人はメンヘラ好きなんかよく知らんが
220 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 18:28:18.34 ID:ee7wgw07
>>218
リリーが一番いい
221 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 20:03:16.00 ID:EJJB30zt
分からない単語って形容詞ばっかだ
223 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/07(火) 21:53:00.72 ID:U+NyDmsi
>>221
面倒くさいときは、goodかbadのどちらかを判断して読み飛ばすといい
そして、あれ何度か見た気がするぞって単語だけ調べる
ナナメ読みでも意外と問題なく読めるよ
227 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/08(水) 07:18:34.37 ID:KvA4EjDQ
頬を赤らめる
そわそわした
気が散った
肩をすくめた
顔をしかめた
にやりと笑った
229 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/09(木) 02:41:39.88 ID:73tse7sx
未来日記のキャラがこの学校に居たらこんなとこ?

2nd 病んでる下級生
6th 弱視の同級生
9th 左目、右手欠損の上級生
12th 話がうざい全盲の先生
230 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/09(木) 02:50:40.77 ID:J7SSn972
そういうのはチラシの裏に書くといいんじゃないかな
ゴメンね、でもたぶんそういうことなの
233 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/09(木) 16:03:50.99 ID:VZEUFRjd
静音はけっこう胸があると思ったんだけど
浴衣だとぺちゃんこに見える
むしろミーシャがでかい
234 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/09(木) 23:58:20.41 ID:kleyKKb5
Act1のInvisible HatとSlow Recoveryの間のイベントだけが埋まらない
いくらやっても埋まらねぇ・・・
235 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/10(金) 00:55:00.99 ID:eo3wNSr8
98%の罠だと思うけど、埋め方。
前提:静音と仲良くしておく、笑美と朝練する(ナースにとっちめられたときにちゃんと謝っておく)

笑美と二度目の朝練になるので、がんばるか止めるかの選択肢が出る

がんばる>教室に戻ってからミーシャに探られる>……
止める>寮に戻ってから生徒会コンビがやってくる>……

このどっちかを取ってないと思われ。
236 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/10(金) 02:11:53.68 ID:wybEWfDF
>>235
おおー埋まった
ありがとう!
241 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/12(日) 19:24:51.28 ID:UlFj+7mu
俺も埋まってないな、そこ
それにしてもタイトル画面のBGMは安らぐな
245 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/12(日) 21:38:24.56 ID:IbB2a/2I
>>241
向こうのフォーラム見て分かった
主人公のアートに対する能力が下がるような選択しを選び続けると分岐するっぽい
リンのようになりたいじゃなくて、エミのようになりたいとか
絵を見せられた時に、amazingじゃなくて君のようにうまくなりたいって選ぶとか
247 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/13(月) 00:56:28.50 ID:JxZ/RY/g
>>245
ありがと、埋まったわ
BADAAN!ってなんだよw
242 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/12(日) 20:15:28.66 ID:61SEu0J5
鬱ゲーじゃないよな?
243 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/12(日) 20:44:03.53 ID:/WcQLFiF
>>242
バッドも暗いの少ないよ
華子のバッドが鬱なくらいで、他はないかな
246 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/12(日) 22:50:37.66 ID:LvZcUuMX
現状シナリオの中身よりも上手いこと台詞を自分の中で意訳できたときの方がスカッとするみたいな状態なので
早く盛り上がってほしいですそんな第二章
249 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 00:08:47.68 ID:h9R568Oy
本家のスレが/v/から追放されそうなんだけどなんかあったの?
251 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 02:30:16.97 ID:69uoHPDY
>>249
基本的にエロゲーは/v/でも/a/でもなく/jp/行きらしいんだが/jp/の連中が嫌がってるらしく、受け入れ先が決まらないみたい
252 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 02:33:07.30 ID:vCNukLWC
>>249
最近のvはもうめちゃくちゃでゲームに関係ないスレが立ち放題だったから
新しい板を作る機会にちゃんとしろやってなったんだと思う
かたわはそのとばっちりくってLN/VNのスレが多かったjp行きに
250 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 00:40:07.38 ID:M9sr05us
今さらだけど体験版と完成品て背景とかエフェクトが微妙に違うんだな
253 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 03:05:35.93 ID:r6kZp4CA
/jp/のやつらは純日本産信者が多いからだっけ?
日本風VNでも日本製じゃないからやだー ってことなのかね。
254 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 03:44:36.99 ID:vCNukLWC
嫌がってるのは他板の連中がなだれ込んでくることだと思うな
aやvの連中はjpをばかにしてるし
256 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 10:15:33.84 ID:cQ7DhY/O
ミーシャの障害ってなに?
268 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 08:26:12.04 ID:5vYlGouR
>>256
片胸がない
257 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 12:28:36.18 ID:h9R568Oy
ムートはVN/LV板を作ってよかった
即効で過疎るかもしれないが
265 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 00:54:59.76 ID:NNDb02YX
>>257
結局/vg/が新設されてそこに押し込まれたみたいだね。日本語ビジュアルノベルは/jp/で英語は/vg/という扱いになったらしい
翻訳されたものはどっちでもいいってさ
258 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 12:57:54.11 ID:lHtz7VQY
かたわ少女完全版
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/handicap/1325671629/

【ゲーム】ヒロインは全員障がい者。海外有志による同人美少女ゲーム『かたわ少女』がついに完成
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1325930645/
259 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 12:58:58.42 ID:lHtz7VQY
ヒロイン全員が障害者の恋愛ゲーム「かたわ少女」開発チームインタビュー
http://www.cyzo.com/2012/02/post_9880.html
262 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 20:45:54.90 ID:3Li+FQAv
>>259
narcissuに言及してるのは個人的に嬉しかった
261 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 15:59:59.76 ID:vtZeW24r
公式サイトが完成版公開以来不安定だな
次回公開までにはなおるかしら
263 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/16(木) 21:54:50.79 ID:h9R568Oy
サイゾーの記事に対するニコニコのコメントを見たが、過半数が好意的だな
以前ゲーム系ニュースサイトでリリースが記事にされた時は、批判の嵐だったのに・・・
なにが変わった
267 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 08:15:31.93 ID:h1m/J6MH
>>263
明らかにプレイしてない所かあらすじすら読んでなさそうなkotakuの
記事が第一報だったから。
raitaの一枚絵しか見てねーよあれ。
264 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 00:20:49.54 ID:Bemqrp+M
英語圏以外の人の感想も知りたいが
どうすることもできぬ…
269 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 10:56:47.54 ID:UXCHrwzb
ちょっと聞かせて欲しいんだけど、元ネタの
「Schuppen Harnische」は何て読むの?

Schuppen Harnischeの名を挙げて取り上げてる記事や日記は数あれど
発音自体を記述してるところは見つからなかった
272 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 14:22:04.89 ID:5cMTnNGb
>プロジェクトが最初に立ち上がったとき、障害というテーマにどのように
>アプローチすべきか、誰もが異なる考え(荒々しい抜きゲーから、
>「narcissu」のような地に足の着いた現実的な鬱ゲーまで)を持っていました。

荒々しい抜きゲーパッチはよ
273 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/17(金) 16:45:09.69 ID:NCcBFe9P
セーブデータはよ
エロシーン見るまで一気にとバスのもったいない
でもエロシーンが一番気になる
282 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 19:31:16.54 ID:KrDB5dld
内容は別に差別的でも何でもないじゃんね、むしろ良く作りこまれてるほうじゃね?
まぁいつも俺らが言ってることじゃん。「見た目で人(物)を判断するな」

>>273
抜きゲーではないと思う(まだ全シナリオやってないんだが…あしからず)ので
セーブデータ待ちだと拍子抜けするかも
てかシナリオに重点置いたゲームでそれ飛ばしたら(ry
同じフレーズ結構出てくるし、時々単語がわからなくてもフィーリングで大雑把に把握できたりもするから
読み進めるのはそこまで難しくない
285 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/17(金) 20:31:31.84 ID:7LkCPmHQ
>>282
どうしてもエロゲーならまずHシーンはどうなってんのかというのを見てしまう人で
kanonの頃からこうなだけでストーリーをじっくり見たいと思っている

txtデータだけぶっこぬいて電子書籍で読みたい気分
293 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/18(土) 01:44:02.83 ID:cN6i/95W
>>285
速攻でHシーン見るなら、未読もスキップ設定にしてスキップモードでとばしまくるとどんどん先進めるから、それで見ればいいじゃね?
分岐は多く無いからけっこう簡単に見れると思うよ。
特に静音だとルート入ったら一直線だよ。
笑美やリリーは最後までいかなくてもHするしな
274 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 17:38:06.84 ID:t55GYICg
無知な子供は知らんだろうけど「かたわ」は差別用語だから
学校や勤務先で使うなよ

つーか外人どもは日本的なギャルゲーを作って無料配布するのはいいけど
なんで全員日本人&障害者なんだよ、おかしいだろ
日本が好きだから全員日本人、これは分かる
だが何故障害者? 何故わざわざ何人もの外人が集まって無料で作るまで頑張った?
何故「日本人&障害者」という設定に、異常なまでに惹かれた?

恐らく「弱弱しい日本人女性を守りたい!」という正義感みたいなモンが心の奥にあるんだろうけど
頓挫した企画をわざわざ何年もかけて復活させてまで作るあたり、異常なまでの執念を感じる

つーかONEでもやってろと
281 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 19:04:14.23 ID:Zx/Wpwct
>>274
心が片輪
276 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 17:47:01.45 ID:kH0qVlOA
まあニコニコみたいなとこで取り上げられるとこうなるよね
277 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 18:20:22.01 ID:xiQbzJQN
主人公も同じ障害者だという事実から目を背けてんじゃねえよ
278 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 18:31:46.75 ID:ABz6c4O7
ほんとにこういうのわいてでてくるんだなー。
やってみればわかるけど、弱々しいのは主人公か?すぐ死にかけるし。
あー、まあ華子は弱々しいか
279 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 18:45:31.85 ID:LSk5NDVC
ミーシャは手話できたり囁き聞き取れてなかったり大声だったりだから耳悪いのかと思ってた
280 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 18:58:43.88 ID:4BEh3IgP
内容をプレイせずにタイトルだけ見て批判してるんだろうなぁ
こういうやつに限って、障害者はとても可哀想で哀れな存在だって、
同情という名の侮蔑や差別を振り撒いてたりするんだろうね、ああ嫌だ嫌だ
283 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 19:53:09.79 ID:2Qr6iAlh
むしろかたわ設定を生かしきれてない印象だな
シズネなんか途中から普通に主人公としゃべってるし
リンは途中からメンヘラ設定にすり替わってる
ハナコリリーはギャルゲの王道って感じでよくできてると思うけど
エミはキャラはいいのにキワモノ扱いされててかわいそうだわ
284 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 20:21:57.21 ID:ABz6c4O7
確かに抜きゲーではないわなw
妄想力高めればなんとかなるけどね。
全部ゴム無しぽかったしな。

・・・・華子には少しお世話になりました。
287 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 23:00:11.67 ID:5cMTnNGb
不謹慎厨がタイトルを読んだだけで批判するのはよくわかる
プレイしたヤツが「中身を見てくれ」と抗弁するのもよくわかる

しかしまだやってもいない人まで「いい取り組みだね」とか言うのはなんなんだ?
オタ文化が世間に受け入れられた証拠なのか
それとも、単なるライト層が、いまやオタ文化の上澄みを支配していると見るべきなのか
288 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 23:15:50.85 ID:SxQQ6e3G
ろくにPCも使いこなせず、その進化の歴史もさっぱり知らないのに
「ジョブズは世界を変えた」とか言っちゃう馬鹿どもが蔓延する世の中ですから
289 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 23:17:09.86 ID:x2cgcWsb
「不謹慎って言うほうが不謹慎」厨
「僕って障害者のこと良く理解してる」厨
290 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/17(金) 23:38:21.36 ID:Bemqrp+M
ネット上で開発者が集ったってとこが
いい取り組みなんだろう
作品の中身関係なく
295 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/18(土) 08:49:09.92 ID:4hDmc5Ey
とりあえず完成したと聞いて
日本語対応版かMOD出るまでまだ待ちだけど
296 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/18(土) 10:55:20.49 ID:OAwNE/ub
せかしちゃいけないのはわかってるけど
はやく日本語で遊びたい
297 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/18(土) 12:22:19.65 ID:uYUVJgQx
視力低下でフリーサイズがくるしい
でも全画面は作業の面でもちろん没

使いやすい拡大鏡探さねば
視力低下はもはや当たり前になってるよの中だがはたしてなにが障害かってまた考えてしまった
298 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/18(土) 12:22:44.79 ID:uYUVJgQx
これフリーサイズがなくてウィンドウサイズしかないことが辛い
フリーだったら大きくできるしな
299 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/18(土) 12:49:53.30 ID:uYUVJgQx
背中のかゆいところに届く拡大鏡(カクダイン)をみつけたので目に負担かけないようにやっていきます
良いゲームライフを!

weblloで会員登録すると単語帳作れるっぽいので
検索語→単語帳に追加 するといいかも
300 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/18(土) 12:51:29.69 ID:HVdHCaSj
Sをおしまくってもスクリーンショットとれないの俺だけかな?
使えなくてもいいけど、なんとなく気になる

琳やったけど、主人公の存在感がなんとなく薄いのが残念
301 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/19(日) 05:21:57.41 ID:eiT9LfHd
ttp://ks.renai.us/viewtopic.php?f=13&t=5737&view=viewpoll
あっちの掲示板でのキャラ不人気投票

ぶっちぎりで静音が嫌われててワロタw
2位は大きく下がってだけど琳
琳は好きな人も多いけど嫌いな人もけっこういるんだな。わからんでもないけど。
わけわからなくてイライラするのかも。
304 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/19(日) 11:26:00.25 ID:fOXXC52U
>>301
静音の自己主張の激しい性格は
外人よりだと思ったけどな
305 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/19(日) 16:40:56.93 ID:hd6pJVFp
翻訳サイトと首っ引きでプレイし始めたんだが
cchanのよみは「っちゃん」ではなくて全部「ーちゃん」でいいの?

ようやくミーシャの笑いに素で驚いたり 道のり長そうだ
307 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/19(日) 20:15:15.53 ID:9Fmw16DT
手話なんてそんなすぐ覚えられるわけがない
仮にも言語
まあいいけどw
308 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/19(日) 22:42:34.82 ID:fOXXC52U
そういえば初めて手話ならうときABCからやるのは
衝撃的だったぜ
310 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/20(月) 22:09:00.86 ID:ZAQC3gWU
開発者に日本人がいなくてもよかったけど
障害者はいてほしかったな
313 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/21(火) 00:43:12.03 ID:h83GHy0z
静音ルートやっとクリアしたわ。
40時間くらいかかったw

高校卒業した後みたいで寂しいw
315 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/22(水) 20:27:09.81 ID:f+BWZxd+
静音√クリアおめ

ケンジはとばしてるよ。フェミニストがどうとか妄言ばかりでうぜえ。
もしかして重要なセリフとかあった?
316 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/22(水) 20:50:52.87 ID:1xsdIp6v
無いよ。とばしておk
ただact3で手紙が来た時の会話は見といてもいいかも
317 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/22(水) 21:14:35.05 ID:uXHiXxlC
Extras > Galleryの9ページ目 最後の絵が埋まらない。
すでにLibraryは全て埋まっているのに。
誰か助けてください。
319 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/22(水) 22:37:10.44 ID:nn7rPfyM
誰かネタバレしてるサイト知らないか?
もう日本語に訳すの限界orz
ストーリーだけでも知りたい
320 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/22(水) 22:51:17.81 ID:f+BWZxd+
おとなしく日本語版まで待て。

ノベルゲーだから詳細なネタバレっていったら、本の内容まるごと書いてるみたいなもんだし、まず無いんじゃね?
簡単なあらすじでいいなら、真面目に読まないで読みとばしていけばラストくらいはわかるだろうし
325 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 11:47:19.71 ID:2N8aKNvq
>>320
319だけど、オレは詳細なネタバレと言うより、
キャラの秘密を知りたい。

例えば、
〇〇は実は△△だったとか、
□□は昔、??していたなど、
読まなきゃわからないことを知りたい。

ちなみに、LibraryとGalleryはコンプ済み。
331 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 18:04:03.49 ID:4VToJXKB
>>325
ここでネタバレどの程度までOKかどうかだなあ。

ネタバレスレ別につくるほど盛況ってわけでもないから、どこまで書いていいかわからん。

リリーと静音はイトコ同士。とかくらいならOK?
ミーシャの髪はピンクに染めてるとか。
336 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 19:44:18.37 ID:2N8aKNvq
>>327
そういうシーンあったな。
文字まで読んでないけど。


>>331
こういう情報ありがたい

ただ、オレもどこまでネタバレOKかわからん。
各自の判断で書いて欲しいぜ
322 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 00:47:40.35 ID:GeFOWyFS
リリーと華子以外は共感できないキチガイしかいないな
リリーシナリオを最後にとっとけば良かったかも、リン√評判いいけど何がいいのか分からん
323 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 02:27:32.02 ID:a6uN/07M
まだ琳ルート途中だけど
琳の思考や感覚を上手く表現できないもどかしさや苛立ちに凄く共感できる
あれをメンヘラと笑い飛ばせる人は思春期の頃コミュニケーションで苦しまなかった人なのかな
324 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 【東電 80.2 %】 2012/02/23(木) 10:31:02.35 ID:qW6r3A7C
つーかさ、訳しながら進めてる奴、メモして送って貢献したら?
334 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 19:06:36.79 ID:Xb2BRi7X
>>324
ほうきで床を掃いてる人の前にごみをポイ捨てする人と見た(´・ω・`)
335 :!ninja 【東電 80.5 %】 2012/02/23(木) 19:33:12.16 ID:qW6r3A7C
>>334
ほうきをただ振り回している人に「床でも掃いたら?」と言ってるだけ。
337 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 19:44:18.87 ID:w/Wi97OG
>>335
そこで床掃きを手伝おうと言えない君はなさけない奴だね
343 : 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 【東電 72.4 %】 2012/02/24(金) 09:32:43.87 ID:5FAk2oOG
>>337
叩きたい一心で色々考えたのは評価するけど、
それは次の段階だろう。
今はまだ「ただ振り回している」だけなんだから。
345 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 11:02:30.28 ID:fNDxXn9Q
>>343
新参臭い文章書くならROMってろカス
326 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 12:50:58.21 ID:F0k/zrVA
ケンジ=葉っぱ隊か
不意討ちにも限度があるだろ
330 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 15:36:42.16 ID:RIldV50p
>>326
いちじくの葉っぱだから西洋的な何かだと思ってた
327 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 13:12:01.37 ID:w0Zl1yft
リリーは実はオナニー狂だった
332 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 18:19:14.31 ID:fQWJhSZq
リリールートは最初普通にバッドエンドに進んでしまったのかと錯覚したなぁ
あとヒデアキきゅん可愛い
333 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 18:42:58.98 ID:GeFOWyFS
リリーはバッドでもありな気がする
華子とか静音のバッドは酷いけど
338 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 19:48:14.48 ID:4VToJXKB
漠然とした質問だと範囲が広すぎて反応しずらい

具体的な質問ならまだ答えやすいと思う。
答えが返ってくるとはかぎらないけどね。

そういや、海外だとヒデアキよりアキラの方が人気あるみたいだね。
339 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 20:04:39.24 ID:2N8aKNvq
>>338
なるほど。
次からは気をつけよう。
340 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/23(木) 20:08:30.56 ID:43lIOGaX
>>338
クロサワの影響かしら
Wizではトシロウじゃなくってミフネだったな
358 :名無しさん@お腹いっぱい2012/02/25(土) 09:01:17.40 ID:y6hQH/1c
>>338
ボーイッシュなキャラクターが好きな俺としてはアキラ好きだ
346 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 11:44:37.56 ID:zEoAfVh3
笑美ルートの最後の方で、
墓地で笑美が言っていた内容を
誰か教えてくれませんか?
英語読んでもよくわかりません。
(俺の英語力がなさすぎるから)
348 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 15:16:05.10 ID:dY0yb1zs
>>346
分からないならその方が幸せだと思う
特に君が処女厨だったりする場合は
349 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 15:19:43.17 ID:zEoAfVh3
>>348
オレは処女厨じゃないから
安心して書いてくれ
350 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 16:05:50.50 ID:dY0yb1zs
いや、まあ他の人のネタバレにもなっちゃうし・・・
大体話の流れ通りだよ
353 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 17:38:54.28 ID:pMh0GMqZ
単発質問のために独断でバレスレたてちゃうとか
がっがりだわ
354 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 19:03:56.93 ID:R6Td57yU
>>353
がっかりさせて申し訳ない
こうするしか思いつかなかったんだ。

ちなみに、スレ立てたのは初めて。
355 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 19:14:25.14 ID:w6NojS7d
いや勝手に立てるなってこと
356 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/24(金) 19:15:46.20 ID:R6Td57yU
>>355
わかりました。
気を付けます。
361 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/26(日) 00:16:51.69 ID:0S93j2bI
317です こんばんは。
おかげさまでGalleryを全て埋めることができました。
皆様のおかげです。ありがとうございます。

このゲームをやってみて、私の英文読解力の片寄りに気付くことができました。
Rinルートだけは英和辞書と英々辞書なしでは進めることができませんでした。
新聞は読めても小説は読めない典型ですね。頭が硬くなっています。
まだまだ精進が足りないと痛感しました。
362 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/26(日) 06:34:04.38 ID:FBQgqJ1p
主人公たちが卒業するのって、欧米と一緒で9月になってるんだろうか?
363 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/26(日) 19:42:27.09 ID:JaAzg7Sb
中韓ならまだ分かるけど、白人黒人がエロゲやり込む習慣があるとは思えん(エロゲの定義も様々だが)
一体どういうつもりなんだ
365 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 00:50:50.25 ID:RnZMDwCK
>>363
それって日本人だから社交的な人がいるとは思えんと言うくらい極端な話だぞ
366 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 04:37:04.02 ID:27tdZnuv
エロゲ ギャルゲの大手サイトもあるし、やりこんでるファンは多いよ

君が知らないでかってに思い込んでるだけかと

かたわ少女以外にもすでにある
ただ、商業並みのクオリティとボリュームは珍しく、そこが話題になった作品なんだよ
日本じゃ障害のとこばかり話に上がるけどね
368 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 12:42:40.02 ID:xSXNnqNw
>>366
きもっ
367 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 12:33:27.61 ID:aqYiKbh9
大抵が違法DLなのが問題なのだけどね
371 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 15:46:37.73 ID:27tdZnuv
>>367
まあそうかもしれんがギャルゲファンは真面目なやつが多くて、けっこう正規購入してるやつ多いんだよ
日本から直接買うやつや、専用の代理販売店も多いんだよ
ファンサイトで配布してんのは本体じゃなくて英語パッチ

エロゲはアングラで流れてるけどね
369 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 12:45:38.60 ID:YQ2WaQJb
レスに応えただけなんだからきもいとか言ってやるなよwwww
370 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 15:24:56.45 ID:stAP3cqk
今のところ何ヵ国語のプロジェクトが立ち上がってるのだろうか
障害者に厳しい韓国語もあるのだろうか
376 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/27(月) 20:53:46.89 ID:yLgBeAB+
つっこみどころが多すぎてなんと言ったものやら。
いずれ、日本に根づいてる西洋文化のたぐいも全否定でいいわけだ。
いい例えが出てこんが、デモベ辺りはアメリカ人からすれば大笑いってこったな。
「おい見ろよ!ジャップのラヴクラフトは巨大ロボットだってさ!」ってな。
377 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/28(火) 00:49:18.64 ID:5+TA7EtL
ギャルゲエロゲは今は日本の専売特許みたいなもんだけど、ゲーム産業の中心が日本でなくなったように
中心地が海外になってしまう日が来るのかな。
378 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/28(火) 01:06:53.05 ID:rnjMk96F
ん? ゲーム産業の中心って今も昔も北米市場じゃないのか?
379 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/28(火) 01:31:55.60 ID:zdku7Gub
市場規模は海外のが大きそうだけど、
Xbox以外に海外産の有力なゲームハードあるの?
380 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/28(火) 02:13:29.52 ID:rnjMk96F
>>379
アタリ。大昔に潰れたけど。


偏見に満ちたギャルゲ的な現代日本を舞台にした海外製の作品が、
これを期に一気に出てくるんじゃないかな。
どこの業界も二番煎じは絶対に出てくるわけだし。
397 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/05(月) 00:22:40.14 ID:t10vHm89
>>377
>>380
さすがにKSのヒットだけで情勢が大きく変わるってこともないんだろうけど、
未完成って前提でなら、すでにKSのリリース前から良さげなのはいくつかある

4ch等でもたまに話題になってた「Cradle Song」
ttp://www.youtube.com/watch?v=9kX6M1DpSa4

「Shock Cocoon」に至っては、デモだけで判断するなら相当のものが期待できそう
ttp://www.youtube.com/watch?v=snjylLUx2TM
381 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/02/28(火) 12:17:28.57 ID:DzCjpgA4
アタリwww
向こうはPCでゲームするやつの割合は日本よりずっと多いんだよな〜
最近はあいぽんもゲーム機として存在感でてきてるけど
そういう話じゃないか

かたわ少女プラスとかかたわ少女格ゲーとかの話も出てるけど完成できるかどうかは難しそうだね
382 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/01(木) 20:18:54.65 ID:PSZT6q8B
お前らが全員で訳せばあっという間に日本語化パッチできそうなのに・・・
385 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/02(金) 00:07:36.41 ID:+cks02zl
自分の片言の日本語訳と、完成されたラノベを読むとでは
天と地程の差があるよ。('A`) 初見の感動を味わいたいなら
日本語版まで待つか・・
388 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/02(金) 17:41:41.64 ID:uDE5FJHG
全員カタワのギャルゲとかねえ

洋ゲーは難易度高杉新作
390 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/02(金) 20:03:51.23 ID:tzt93+78
英語でもラノベのような英語らしいんだが
区別はつかない
392 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/03(土) 08:17:33.98 ID:jabl9kyS
完全版プレイしてたんだけど、今日起動したら
なぜかセーブデータのみ残ってて
「おまけ」のデータ全部消えたんだけど・・・
このイベントはキツイなw
398 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/06(火) 01:14:19.09 ID:ipBEDF47
リリーのセリフは優しいし、日本語に訳すのにも優しいからますますリリーが好きになる
402 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/06(火) 23:24:49.76 ID:3yAq+4gm
華子の絵師のblogに掲載されているイラストが最近病んでいる。
何だか心配。
403 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/07(水) 00:44:18.12 ID:4pz5Vgd8
スカルガールズとコラボってくれ
スカル少女かたわガールズ
408 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/11(日) 10:11:58.77 ID:TG4RPGIH
翻訳は今どこまでいったのかな
409 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/11(日) 14:49:43.01 ID:I5dfgJ/u
>>408
順調にスケジュール案のとおりのペースで進んでたらまだ翻訳は始まってすらないよ
413 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/15(木) 14:22:58.78 ID:kQX6MWKT
以前は日本語版をプレイしたくて仕方なかったけど
時間が経つとだんだん日本語版への想いも薄れてきた
416 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/18(日) 16:32:00.81 ID:Ij/+lr7j
日本語版開発ブログにこんなコメントがきてる
http://katawashoujo-ja.blogspot.jp/2012/03/pdf.html#comment-form

kagrra119Mar 15, 2012 02:12 PM

ここに投稿すべき内容かどうか迷いましたが、英語力の不足により掲示板での討論が難しそうでしたので失礼して質問させて頂きます。

現在、ニコニコ生放送を使ってリスナーと一緒にかたわ少女の和訳を行っていきたいと考えています。
(R-18部分については放送なし)

この行動について問題ありますでしょうか。
もし可能であれば明記すべき事項などをお教えいただければ幸いです。

突然の質問ですがよろしくお願いいたします。
返信
417 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/18(日) 16:43:53.84 ID:G9EI4HHo
>>416
よくわかんないんだけど
翻訳スタッフの人がするのか?
422 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/18(日) 19:21:02.53 ID:Ds9361Yp
>>417
連絡用チャンネルに出入りしているんだが、そんな話全く出てないぞw
今現在は僅か数名の精鋭が鬼のペースでベースとなる翻訳を行ってる
間接的でも「サードパーティー版作ります」と言っているのであれば話は別だが
419 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/18(日) 17:47:31.59 ID:sCWjpSi3
英語力不足のやつがでしゃばるとかワロチ
だからニコ厨はきもいんだよな
424 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/19(月) 03:37:41.80 ID:RNe80GbB
当事者間で楽しむためだけにやるんなら別に何も問題はないんじゃないの。
公式の翻訳は当分先になるんだし。
ただ仮にそれを頒布するつもりだっていうんなら論外だろう。

というかけっこうな長さがあるわけだが、その生放送ってので全部訳していけるもんなのか?
428 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/20(火) 21:59:45.57 ID:glmV/iom
>>424
微妙なニュアンスをどう訳すか非常に悩ましい、というところで広く意見を募りたい、という意味なのだろうか??
425 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/19(月) 22:55:35.19 ID:Qpzegcgn
ていうか、そもそも和文に翻訳して理解しようとするからややこしくなるんじゃないの?
英語のまま受け止めればいいんじゃないの?
受験生のときは、英文は英語で考えて読んでいたでしょ。
437 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/26(月) 01:26:51.46 ID:jTrwyp/E
琳 白地にブルーの横縞
笑美 無地 グレーっぽいベージュ
華子 無地 ブルーがかったグレー
Lilly 紺 ドット模様入り
静音 黒
久夫 色不明 ボクサー
440 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/27(火) 03:10:58.48 ID:qgybGmF+
そういやミーシャはいきなり全裸だったから下着の色はわからずじまいだったね
441 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/27(火) 07:20:51.40 ID:6HOogJZs
今年の四月バカネタは、
「大反響のかたわ少女、京都アニメーションとライセンス契約、TVアニメ化決定!
さらには、BioWare制作による三部作でのゲーム化も決定!!」
みたいなやつになるに一票
443 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/27(火) 21:14:36.27 ID:WWQ0qyZp
うおお、ついに全ルート読み終えたぞー。バッドエンドは胃を掻き毟られるようだった。
445 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/28(水) 03:39:40.65 ID:nJANYDzn
笑美はリボン型のワンポイントとステッチの入った白パンも
静音は白無地もある
446 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/28(水) 08:58:59.82 ID:1nE5dsoQ
さすがにもうスタッフ燃え尽きてて今年はエイプリルフール無いんじゃね?

あったら面白いけど。
447 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/03/28(水) 19:52:59.79 ID:aHuERniH
現在、emiルート終えてhanakobadルートに突入しました
もうちょっとで終わりそうですが、完読した人うらやましいです
451 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/02(月) 22:26:49.80 ID:l7SMq9ju
ブラックアウトするとこまでエイプリルフールかと思ったら
ガチで起動しないでござる
452 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/03(火) 02:23:51.84 ID:iFlQM42O
あはは、好ましくないコンテンツの除去でみんななくなったのか
454 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/06(金) 19:23:46.70 ID:k0BYCGij
ミキルートほしいなあ。ミーシャ本格ルートとメイコルートもいいな。
457 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/16(月) 22:21:40.98 ID:2ts0j6FW
かたわ少女やってから義足フェチになってしまった。
特に競技用義足つけた女性に萌える。中西麻耶タソ ハァハァ
458 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/16(月) 22:25:51.53 ID:I1agatfR
実在する人の身体の欠損い対して萌えとか言うのは良くないよ、と思ったけど
その人の場合は写真集出してたり、逆に義足込みで綺麗だと言われても悪く思わなさそうだね
459 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/16(月) 22:39:13.26 ID:sZgOcwvP
男だけどコンテンポラリーダンスの踊り手で義足の人も居たな。
義足ならではの踊りもあるんじゃないか、ってことで活動してるらしい。
片足のない海賊役なんかもこなしてた。
463 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/16(月) 23:45:06.71 ID:2ts0j6FW
>>458
カレンダー買ったよ。すごくきれいな身体。義足のカップ部分にバラが描いてあったりしたけど
撮影用だったんだろか。

>>459
車椅子乗ってる人のダンスを見たことがある。舞台的説得力が抜群で、
身体の状態は単なる個性に過ぎないってことがよくわかった。
464 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/17(火) 00:01:27.82 ID:sFLWFO9s
>>463
撮影での演出が半分、もう半分は乙女心じゃないかな
タトゥーやペディキュアみたいなのと同じ感じで
460 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/16(月) 22:42:03.06 ID:R1EOVcFE
過疎ってるな
もう日本語版出さなくていいんじゃないの?
462 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/16(月) 23:24:16.77 ID:tlMpKF8V
全く書き込みがないと思っていたら
やっぱりみなまだまだいたんだな
466 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/19(木) 00:23:12.43 ID:iRw7T/zn
日本語版出ないとホントの意味でブレイクしないでしょ。
中高生が抵抗なくできるようでないと普及しない。
470 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/19(木) 14:51:08.80 ID:DYK7bXY0
中高生ならこれぐらい問題ないだろ
エロも英語も
476 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/20(金) 00:59:20.03 ID:C3saSWr7
>>470
正論過ぎて笑えない。むしろ血の涙が。
473 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/19(木) 19:40:26.03 ID:8opGEqDF
下手したら中学生向けの辞書にcardiologyとか載ってないんじゃないか?
474 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/19(木) 22:28:45.75 ID:cqcy9HIB
Hシーンでヒサオが顔出し過ぎて萎えた
原画の人が女性メインだから仕方ないんだろうけど…
日本語版ではヒサオの顔を隠すパッチ出してくれないかなあ
482 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/22(日) 06:27:54.02 ID:hyFvT85u
これからのグローバルな世界では英語くらい読めないと(ry)
483 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/22(日) 06:49:27.44 ID:I+lYSS8c
これからを生きているんじゃない
今を生きているんだよ
486 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/22(日) 21:55:46.07 ID:6HOaTxl+
まあ、日本語訳はあるに越したことはないわなあ。
誰がどうやって作業することになってんの?
487 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/23(月) 09:05:07.80 ID:z3fOj5mu
私生活の片手間にやってるのでどうしても時間がかかります。
ご了承くださいまし・・
488 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/23(月) 11:32:17.06 ID:y1USeXeG
>>487
ご苦労様です。下訳の手伝いとか必要だったら言ってください。
492 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/25(水) 22:50:55.30 ID:I6MPI8aK
直ぐに日本語版がやれるなら、3,000円位出してもイイんだけどね。
493 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/25(水) 23:28:26.36 ID:lQDUcw5i
>>492
会話文のみ訳すだけでも案外わかるもんだよ。
久夫の独白がわからないから展開急に感じるけど、粗筋はわかるし。



・・・琳が難敵だけどさ
494 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/26(木) 09:26:06.52 ID:OJ6guzyu
確かにRinと、あとKenjiの会話は難敵だな。
それと、会話だけしか訳さないとMishaとShizuneで誰が話してるのかわからなくなりそう。
やっぱり地道に辞書引いたりした方が早くね?
495 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/26(木) 10:59:55.57 ID:wPUvp7FQ
辞書引かずに知ってる単語だけで強引に読んでくのが一番楽
名詞はたまに調べるけど、知らない形容詞はほぼ無視してるわ
496 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/26(木) 12:15:50.00 ID:IrhcocQs
知らない単語を引いてメモってたら読み終わるころには3000語くらいの単語帳ができてた。
498 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/26(木) 17:07:18.04 ID:O4zUxdXq
その単語帳うpしてくれたら
俺もこのゲームできそうな気がする
499 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/26(木) 21:44:04.73 ID:65nxDQ/a
分からない形容詞はgoodかbadかで適当に二分してるな
まあbgmで大体分かる
500 :名無しさん@お腹いっぱい。2012/04/26(木) 23:07:41.46 ID:O9XCrWzW
ゆとりって実生活でもわかんないことに対して適当に生返事するよね
困るんだよなあ、あれ